"سحركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu magia
• encantos
• encanto
• tu hechizo

¿Puedes hacer un poco da tu magia conmigo?
هلاَ يُمكنكِ أن تُضفي بعضاً من سحركِ عليّ؟

Pero no intentes usar hechizos. Esas hierbas que usé apagaron tu magia.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

Ahora haz tu magia funcionar, bruja, o empezará a matar a la gente que quieres.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

Muere en el suelo para dejar que tu magia maligna muera contigo.
موتي على الأرض لتجعلي سحركِ الشرير يموتُ معكِ

- Desde que Junior llego nunca me ha escuchado, quizas puedas usar tus encantos para persuadirlo de hacer algo con su vida.
ربما بإمكانكِ استخدام سحركِ لإقناعه لفعل شيئ ما في حياته

Debo admitir que su encanto es un poco limitado, pero acaba de rastrear un virus mortal.
أنا ساعترف، بإن سحركِ محدود، لكنك للتو تعقبت فيروس فتاك.

Creo que tu hechizo iba a aumentar su autoestima no convertirle en Tom Cruise.
اعتقدت أن سحركِ لزيادة الثقة قليلاً و ليس إقلابه إلى، توم كروز

Y yo creo que tú perdiste tu magia después de que formárais el círculo.
و أظنُ أنكِ فقدتِ سحركِ بعدَ أن ربطِ دائرتكِ

No entiendo por qué está tan obsesionado con tu magia oscura.
لا افهم لماذا هوَ مهووسٌ جداً بشأن سحركِ المظلم

Entonces, ¿cuando volviste a desencadenar tu magia negra ?
إذاً كيفَ بالتحديد حصلتِ على سحركِ المظلم ثانيةً؟

Estás dejando que tu magia oscura te posea, y eso me asusta.
انتِ تجعلينَ سحركِ المظلم يتمكن منكِ وهذا يخيفني

Pero como solo eres medio hada, tu magia es finita.
ولكن بما أنكِ جنية هجينة، فإن سحركِ محدود.

Volverás a estar dentro de un quirófano, y podrás hacer tu magia.
ستعودين لغرفة العمليات، وستتمكنين من عمل سحركِ.

No es mi culpa si tu magia no puede conseguir sacarla de la maldita concha.
ليس ذنبي إنْ كان سحركِ عاجزاً عن إخراجه مِن الصدفة اللعينة

tu magia no funcionará en este barco.
سحركِ لن يعمل على هذا القارب

Porque hay otras maneras de recuperar tu magia.
لأنهُ هناكَ طرقٌ اخرى لإستعادةِ سحركِ

Por que tu magia negra no está desarrollada lo suficiente.
لأن سحركِ الأسود ليس متقدمٌ بما يكفي.

Pero ni siquiera tu magia puede parar esto.
لكنْ حتّى سحركِ لا يستطيع إيقاف هذه

No puedes echar tu magia sobre eso, ¿no?
لا يمكنكِ عمل سحركِ على هذه صحيح ؟

Utiliza tus encantos...
أستخدمِ سحركِ وليس سحركِ الأنوثي فحسب

Sí. Obtuviste todo tu encanto de la familia de tu padre.
لقد حصلتِ على كل سحركِ من جانب والدكِ من العائلة

Sabes, mi hermano era un hombre bueno, hasta que lo pusiste bajo tu hechizo.
اتعلمين, اخي كان رجل صالح. حتى وقع تحت تأثير سحركِ.