"سركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu secreto

Cuando llegue el momento, sólo recuerda... guardo tu secreto.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

Déjame a mí lo demás, como asegurarme de que tu secreto siga siéndolo.
و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

¿Para que puedas mantener tu secreto y seguir viviendo en una mentira?
إذاً كتمتِ سركِ و تواصلين الكذب؟

tu secreto está a salvo conmigo.
سركِ بمأمن معي.. حسنا.. حسنا

Nunca voy a contar tu secreto, nunca.
أنا لن أقوم أبدا فإفشاء سركِ

Te dije que tu secreto estaba a salvo conmigo, de lo d'envenenarle.
لقد أخبرتكِ أن سركِ بأمان معي عن تسميمه

- tu secreto está a salvo conmigo.
سركِ في مأمن معي.

¿Quieres contarme tu secreto?
هل تريدين إشراكي في سركِ ؟

Cuéntame tu secreto.
دعيني أعرف سركِ

Y dos personas murieron para proteger tu secreto.
وأثنان قتلا لحماية سركِ

tu secreto está a salvo conmigo.
سركِ بأمان معي.

tu secreto muere conmigo.
سركِ طي الكتمان معي

Gracias por mostrarme tu secreto.
شكرا لكِ لإظهاركِ لي سركِ.

No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo.
لا تقلق سركِ بأمان معي

Eso significa que dentro de poco Nikita descubrirá tu secreto y sabemos qué pasará entonces.
(كارلا بينيت) مع (نيكيتا) مما يعني أنه لن يطول الأمر حتّي تعلم (نيكيتا) سركِ

Guardaré tu secreto.
.أنا سأكتم سركِ

Guardaré tu secreto.
سأحافظ على سركِ.

No te preocupes. tu secreto está a salvo.
لا تقلقي سركِ بأمان

Te lo he dicho, tu secreto está a salvo.
لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.