Cuando llegue el momento, sólo recuerda... guardo tu secreto. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ |
Déjame a mí lo demás, como asegurarme de que tu secreto siga siéndolo. | Open Subtitles | و دعيني أقلق على جميع الأمور المتبقية مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً. |
¿Para que puedas mantener tu secreto y seguir viviendo en una mentira? | Open Subtitles | إذاً كتمتِ سركِ و تواصلين الكذب؟ |
tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سركِ بمأمن معي.. حسنا.. حسنا |
Nunca voy a contar tu secreto, nunca. | Open Subtitles | أنا لن أقوم أبدا فإفشاء سركِ |
Te dije que tu secreto estaba a salvo conmigo, de lo d'envenenarle. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ أن سركِ بأمان معي عن تسميمه |
- tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سركِ في مأمن معي. |
¿Quieres contarme tu secreto? | Open Subtitles | هل تريدين إشراكي في سركِ ؟ |
Cuéntame tu secreto. | Open Subtitles | دعيني أعرف سركِ |
Y dos personas murieron para proteger tu secreto. | Open Subtitles | وأثنان قتلا لحماية سركِ |
tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سركِ بأمان معي. |
tu secreto muere conmigo. | Open Subtitles | سركِ طي الكتمان معي |
Gracias por mostrarme tu secreto. | Open Subtitles | شكرا لكِ لإظهاركِ لي سركِ. |
No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | لا تقلق سركِ بأمان معي |
Eso significa que dentro de poco Nikita descubrirá tu secreto y sabemos qué pasará entonces. | Open Subtitles | (كارلا بينيت) مع (نيكيتا) مما يعني أنه لن يطول الأمر حتّي تعلم (نيكيتا) سركِ |
Guardaré tu secreto. | Open Subtitles | .أنا سأكتم سركِ |
Guardaré tu secreto. | Open Subtitles | .أنا سأكتم سركِ |
Guardaré tu secreto. | Open Subtitles | سأحافظ على سركِ. |
No te preocupes. tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | لا تقلقي سركِ بأمان |
Te lo he dicho, tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان. |