"سرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• secreto
• caminamos
• Hemos
• bajamos
• Marchamos
• nuestros secretos
• complace
• de Cerna
• nos satisface
• placer

Os diré cuándo. Y os diré cómo. Pero debe ser nuestro secreto.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Le conté el secreto acerca de lo que hacemos, y no debí hacerlo.
أخبرتها عن سرنا , و لم يكن يجب أن أقول لها

Y ya se hizo, por eso leo. Pero eso es nuestro secreto.
وموجودة لديهم , ولهذا انا اقرأ , كما انه سرنا

Estamos en las montañas por la cual caminamos dos dias para llegar.
. نحن في أعماق الجبال التى سرنا فيها لمدة يومين

Mira, me gustas y creo que te gusto y si te hace sentir mejor, podemos mantenerlo en secreto por ahora.
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

Es una especie de sorpresa, así que será nuestro pequeño secreto por ahora, ¿sí?
هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

Cuando todo empezó, creímos que teníamos más o menos tres años antes de que la población civil supiera nuestro secreto.
عندما بدأ كل هذا، إفترضنا بأن لدينا ما يقارب ثلاث سنوات قبل أن يعلم السكان المدنيون سرنا

Si le cuenta a Kuvetli nuestro secreto, estropeará la única oportunidad que tiene de regresar vivo a EE UU.
لو افشيت سرنا للسيد كوفاتلى فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا

No esperaba encontrarlo pero... si hacemos venir gente a esta ciudad será más fácil recuperarlo Intenta actuar como mi esposa y guarda nuestro secreto.
قد أجده إذا تمكنا من جلب العديد من الناس إلي هنا حاولي أن تكوني زوجتي، وتكتمي سرنا

Nuestro secreto se quedará en esta tumba si no nos ayudas.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Nadie debe saber que mamá no está aquí. Ése será nuestro secreto.
لا أحد سيعرف أن أمي ليست هنا ، سيكون هذا سرنا

Y nunca podré contarle nuestro secreto, de modo que, ¿qué más da?
و إنني لن أكون قادرة على إخباره سرنا أبداً, لذا مالمشكلة؟

Verá, aunque soy el tercer duque el pequeño secreto en la corte real-- además de nuestra gran inutilidad-- es nuestra deuda masiva.
أنت ترين,بينما أنا الدوق الثالث أن سرنا الصغير نحن الذين فى البلاط الملكى بصرف النظر عن عدم وجود فائدة منا

Será nuestro secreto. Pero necesito un nombre.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

El traductor chino era su agente secreto hasta ahora, pero se ha ido.
أتعرفين المترجم الصيني؟ لقد كان كاتم سرنا الى الأن و لكنه غادر.

El secreto nunca es más importante que salvar una vida.
سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما.

caminamos por el camino de entrada, porque había autos subiendo, autos con estudiantes de todo el estado de Georgia.
سرنا إلى أعلى ممر السيارات بسبب وجود السيارات القادمة، السيارات التي تجلبُ الطلبة من كل أنحاء جورجيا.

Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

No es el momento de añadir nuevos temas a la agenda que Hemos venido aprobando en los últimos años.
فالوقت ليس وقت إضافة أية بنود أخرى إلى جدول الأعمال الذي سرنا عليه في السنوات الماضية.

Entonces bajamos al río, Don, arroyo, había medio pie de agua ahi.
سرنا إلى النهر، دون الجدول، كان عمق الماء فيه نصف قدم

Marchamos alrededor y hacia el estacionamiento que está allá arriba, y ahí es donde Microsoft tenía una recepción colocada para nosotros bebidas y un gran aviso que decía.
سرنا حولها وصعودا الى المراّب هناك في الاعلى حيث عملت لنا ميكروسوفت استقبال مع مشروبات ويافطة مكتوب عليها

Tenemos que estar satisfechos de que hayas hecho todo para asegurar que nuestros secretos permanezcan así.
يجب ان نقتنع بانك فعلت كل شيء لتتأكد بان سرنا مازال آمناً

Nos complace saber que dicho examen ya se encuentra en marcha en el FNUAP.
وقد سرنا أن نعلم أن هذا الاستعراض قد بدأ القيام به فعلا في الصندوق.

Hubo también durante la época de Cerna algún progreso material.
وتحقق أيضا بعض التقدم المادي في عهد سرنا.

nos satisface el nombramiento por (Sr. Maimeskul, Ucrania) la Conferencia del Coordinador Especial para el problema de las minas, y aseguramos al Embajador Campbell que cuenta con nuestra colaboración total y constructiva.
ولقد سرنا قيام المؤتمر بتعيين المقرر الخاص المعني بمسألة اﻷلغام. ونؤكد للسفير كامبل تعاوننا التام والبناء معه.

Por ese motivo, fue para nosotros un placer y un honor acoger al Tribunal en La Haya y continúa complaciéndonos apoyarlo en todo lugar y momento en que podamos hacerlo.
ولذلك السبب بعينه، سرنا جدا وشرفنا أن نرحب بالمحكمة في لاهاى، ولا يزال يسرنا أن ندعمها حيثما أمكننا، وكلما أمكننا.