"سرى" - Translation from Arabic to Spanish

• secreto
• confidencial
• secreta
• entró en vigor
• clasificado
• de Sri
• clasificada
• encubierta
• Es un
• encubierto

Excepto mi secreto, este buque submarino y la energía que Io propulsa.
كل شىء ما عدا سرى سر غواصتى والطاقة التي تدفعها

El Departamento del Tesoro ha infiltrado un agente secreto desde hace algún tiempo.
عظيم تمكنت وزارة المالية من زرع عميل سرى هنا منذ فتره

El voto secreto es la única forma de desvelar quién se oculta detrás.
فى مثل هذه الحالة فإن التصويت سرى هو السبيل الوحيد لكشف كيف يفكر كل منا

Lo que me diga aquí será absolutamente confidencial.
ثق تماماً بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.

Lo ocurrido entre lord Edgwere y yo es de carácter confidencial.
ما حدث بينى و بين اللورد ادجوار شئ سرى خاص

Acabamos de descubrir una escalera secreta desde la bodega.
يا صاحب المعالى ، هناك درج سرى فى القبو لقد قمنا بإكتشافه تواً

Los datos preliminares sobre solicitudes de asilo indican que su número se redujo una vez que la ley entró en vigor.
والبيانات اﻷولية بشأن طلبات اللجوء تدل على حدوث انخفاض في عددها بعد أن سرى هذا القانون.

Hay un camino secreto para salir del castillo.
هناك مخرج سرى يؤدى لخارج القلعه من هذا الطريق

El Clan Atreides está formando un ejército secreto usando una técnica desconocida una técnica que usa sonido.
أسره الاتريدس يبنون جيش سرى مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا تكنولوجيا استخدام الصوت

Ray Tango y Gabriel Cash, dos agentes condecorados serán procesados hoy por matar a un agente secreto durante un arresto masivo.
.. يحاكمان اليوم بتهمة قتل ضابط سرى فدرالى خلال عملية بيع مخدرات

El sitio es altamente secreto, fuera del alcance de mucha gente.
موقع القاعدة سرى للغاية ليس فى مقدرة أى شخص أن يصل إليه

"Dios observará cada obra y cada secreto para juzgarlos, tanto si son buenos.
من أجل الله يجب أن ننسب أى عمل كل شىء سرى بداخل الحمكه سواء أن كان جيداً أو كان شراً

¿Por qué lo anuncian? Si Es un secreto, no lo pregonen.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

Sé que es confidencial, pero estoy investigando un crimen.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Se comprueban los datos de la tarjeta. Es confidencial.
للتحقق من معلومات بطاقة الأئتمان , وهو سرى

Su hermano dice que quiere que identifique a un chico de 16 años con valor imperceptible, como un informante confidencial de los terroristas.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

¿Una escalera secreta que llega aquí?
درج سرى ؟ يؤدى إلى هنا ؟ نعم يا صاحب المعالى

Duerme sola en una habitación encima de Mathmos rodeada de un muro de energía, para el cual tiene una llave secreta.
محاطه بجدار من الطاقه تملك هى مفتاح سرى له

Usted ha sido mi vergüenza secreta desde que estoy en la vida pública.
لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه

En ese momento, aparece su expediente de nuevo en el ministerio de Defensa, clasificado como top secret.
وحتى هذة اللحظة ترفض وزارة الدفاع فتح ملف جديد لها وذلك لكونة سرى للغاية

La reforma y la rehabilitación social constituyen la doctrina en que se basa el sistema penitenciario de Sri Lanka, realizándose muchos programas encaminados a este fin.
ان الاصلاح واعادة التأهيل الاجتماعي يشكلان الفلسفة التي يقوم عليها نظام السجون في سرى لانكا ويتم تنفيذ برامج كثيرة تحقيقا لهذه الغاية.

Tienen varias instalaciones, y la ubicación de cada una es clasificada.
لديهم العديد من المنشأت وموقع كل منها سرى

Cuando estabas encubierta, te prometí que nadie te haría daño.
انتظرى، انتظرى، عندما ذهبتى بشكل سرى انا وعدتك الا يؤذيكِ احدا

Hace unos años trabajaba encubierto en un caso,
؟ اننى اعمل على هذه الحالة بشكل سرى منذ سنتين