"سرّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu secreto
• secreto está

Claramente, tu ex va a airear tu secreto.
مِن الواضح، أن خليلُكِ السابِق سيفضحُ سرّكِ.

Está claro que tu ex revelará tu secreto.
مِن الواضح، أن خليلُكِ السابِق سيفضحُ سرّكِ.

Tráelo aquí mañana por la noche y tu secreto permanecerá como tal.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Tráelo aquí mañana por la noche y tu secreto permanecerá así.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Su secreto está a salvo conmigo.
لا تقلقي سرّكِ بأمانٍ معي

¿Qué pasaría si le contara tu secreto?
ماذا لو قلتُ له سرّكِ توًا؟

¿Sabes a quién más le encantaría saber tu secreto?
أتعرفين من يودّ أن يعرف سرّكِ أيضاً؟

Descubrirás la manera, o tu secreto se desvelará.
سوف تجدين طريقة ما أو سرّكِ سوف ينكشف

No quiero que descubran tu secreto.
لا أريدهم أن يكتشفوا سرّكِ

Conozco tu secreto desde hace mucho.
أنا اعرف سرّكِ منذ طريق عودتنا

Será tu secreto.
سوفَ يكونُ سرّكِ.

- tu secreto me está matando. Veo...
لا أدري - "إنّ سرّكِ يقتلكِ" -

Dime tu secreto.
يجب أن تخبريني سرّكِ.

tu secreto... Está a salvo conmigo.
سرّكِ في أمانٍ معي

tu secreto está a salvo conmigo.
. سرّكِ محفوظ معي

De acuerdo. tu secreto está a salvo conmigo.
اتّفقنا سرّكِ بأمانٍ معي

De acuerdo, tu secreto está a salvo con nosotros.
-إنّه يكره هذا النوع من الطعام . -حسناً، سنبقي سرّكِ بأمان .

tu secreto está a salvo conmigo.
سرّكِ بأمانٍ معي

Nosotros guardaremos tu secreto.
أرجوكِ كوني (هانا). سنحفظ سرّكِ.

Pero guardaré tu secreto... Pero ahora estamos solos Carl y yo.
سأحفظ سرّكِ ولكن أنا و(كارل) وحدنا الآن