"سعداء للغاية" - Translation from Arabic to Spanish

• muy felices
• tan felices
• tan contentos
• encantados
• muy contentos de
• demasiado felices

En el Pakistán estamos muy felices con los cambios positivos ocurridos en el Afganistán luego de dos decenios de conflictos.
إننا في باكستان ما زلنا سعداء للغاية للتغييرات الإيجابية التي حدثت في أفغانستان بعد عقدين من الصراع.

-Entonces estoy feliz por haber pagado la boda. -Sí, estamos muy felices.
لذلك انا سعيده لدفع نفقات الزواج نعم نحن سعداء للغاية

Nos sentimos muy felices de su vista.
نحن سعداء للغاية أن تشرفينا بحضورك.

Cuánto tiempo esperé para escucharte decir esas palabras y te prometo que seremos tan felices.
لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية.

Porque somos tan felices juntos que no podemos separarnos por unos días.
لأننا سعداء للغاية معا أننا لا نستطيع أن نفصل، حتى لمدة أسبوعين.

Bueno, pensé que sería más fácil después del juicio, pero ahora todos están tan contentos.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Victor y yo estamos muy felices de que hayan venido a celebrar con nosotros la llegada de Edward y los Fletcher-Wooten a la familia.
أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال حيث نجمع بين أسرتنا وإدوارد وأسرته

- Están muy felices. - Oh, ¡no sabía que habías escuchado!
انهم سعداء للغاية لم اعلم بانك سمعت الخبر

Creo que vamos a ser muy felices aquí.
..أعتقد أننا سوف نكون سعداء للغاية ها هنا

Estoy segura de que seran muy felices los dos.
حسناً، أنا متأكدة أنكما الاثنان سعداء للغاية

¡Estamos muy felices por ti! ¿Cuándo sucederá
نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟

Estoy segura de que seréis muy felices.
أنا واثقةٌ من أنكما ستغدون سعداء للغاية سويةً.

Eran muy, muy felices y nadie sabía de ellos.
كانوا سعداء للغاية. أعرف أنّه كان حكيماً.

Y estamos muy felices de que haya encontrado un buen compañero.
ونحن سعداء للغاية لأنها وجودت تطابق جيّد.

Besamos a completos extraños, estábamos tan felices.
كنا نقبل من هم غرباء عنا تمامًا، كنا سعداء للغاية

Con Carm y mis dos hijos y comimos, bebimos y fuimos tan felices. Más que en cualquier otro lugar del mundo.
ونأكل ونشرب وكنّا سعداء للغاية أننا هنا أكثر من أيّ مكان في العالم

Seremos tan felices juntos de nuevo.
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل

Estamos tan felices que fueran capaces de compartir esto con nosotros.
إنني سعداء للغاية لأنّكم تشاركوننا هذه اللحظة المهمّة

Y tan contentos ahora que estás a salvo y de nuevo aquí.
ونحن -نحن فقط سعداء للغاية أنك الذي بأمان مرة أخرى

Estamos encantados de que cenes con nosotros.
حسناً، الآن، تعلمين، نحن سعداء للغاية لأنه يمكنكِ الأكل معنا.

Los residentes del asentamiento con quien se reunió el Representante estaban visiblemente satisfechos y orgullosos de sus nuevas viviendas y dijeron que estaban muy contentos de haber regresado.
وكان المقيمون في المستوطنة الذين قابلهم الممثل مسرورين في منازلهم الجديدة وفخورين بها بصورة واضحة، وقالوا إنهم سعداء للغاية بعودتهم.

Pero asegúrate que son felices aunque no demasiado felices.
لكن أحرصوا على أن يكونوا سعداء لكن ليس سعداء للغاية