"سقطتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• caíste
• caes
• caído
• cayó

Que te caíste y tuviste hacer autostop a casa.
قولي انك سقطتِ واضطررت على التوقف من أجل أحد يقوم بتوصيلك

¿Qué sucedió el año pasado cuando caíste al agua?
ماذا حدث العام الماضي عندما سقطتِ في الماء؟

¿Te caíste de la pasarela o saltaste?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Pero ten mucho cuidado, porque si te caes... y te las ves aquí abajo con el resto de nosotros, podrías verte por accidente en un espejo, en la superficie de un estanque, o en la gigante cabeza de tu novio,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

Le dijiste que se entregara. Al día siguiente, te caes y casi mueres.
، قلتِ انه أقحم نفسه أو شئ من هذا القبيل و في اليوم التالي سقطتِ و كنتِ على وشك الموت

Creí que habías caído de un caballo.
إعتقدت بأنكِ سقطتِ من فوق حصان

Los paramédicos dijeron que ella se desmayó, cayó y se golpeó la cabeza.
قالوا الطواريء أنكِ فقدتِ الوعي و سقطتِ و ضرب رأسكِ

Mírate, no has dormido en dos semanas. Te caíste por las escaleras.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Recuerdo cuando te caíste de la pirámide en el partido inaugural en el instituto.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Y qué... ¿Tropezaste y caíste sobre el pene de mi ex-novio?
أذاً ، هل سقطتِ و تعثرتِ على قضيب صديقى السابق؟

Cuando tenías diez años, te caíste de un columpio, pensaron que necesitarías una transfusión.
عندما كنتِ في العاشرة سقطتِ من الأرجوحات ظنوا انكِ ستحتاجين نقلاً

Cuándo caíste del cielo, mi ángel.
حينما سقطتِ من الجنةّ، ياملكتي

Sí, te golpeaste bastante la cabeza cuando caíste, pero estás bien, ¿sí?
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ. لكنك تبلين بلاءً جيدًا، حسنا؟

En segundo lugar... siento no haberte ayudado cuando caíste en la piscina... no quería ponerte en una posición peor frente al resto.
.. ثانياَ عندما سقطتِ فى حمام السباحة أسف لأني لم أخرجكِ

caíste de dos pisos, te rompiste varios huesos, y tu cerebro sufrió un trauma.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

¿Te caíste de la pasarela o...
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ مــنـــتـــــديـــــات الـــكـــــيـــــــف أو هل...

Me has salvado dos veces, si te caes te cojo
.لقد أنقذتني مرتين حتى الأن .إذا سقطتِ سألتقطكِ

Si te caes, no llores.
حسناً، إن سقطتِ فلا تبكِ أو تلوميني

Es la casa de Matt la Rata, Costillas... y si caes en ese patio...
هذا جُحر الفار (مات) يا (سلاتس), وإذا سقطتِ هُناك فى هذه الباحة,

¿Una ex "It Girl" de Nueva York, que ha caído desde lo más alto?
فتاة قادمة من نيويورك لقد سقطتِ من النعيم

No puedo creer que hayas caído en esa.
لا أتخيل أنك سقطتِ بهذا الفخ

Eso significa que se cayó porque tuviste un pequeño ataque al corazón.
هذا يعني بأنك سقطتِ بسبب نوبه قلبيه صغيره.