"سقطت من" - Translation from Arabic to Spanish

• cayó de
• cayó del
• caí de
• caído de
• caído del
• cayó por
• cayó desde
• cayeron del
• caí del
• caíste del
• caíste de
• cae de
• caí por
• se cayó
• caíste por

Un contenedor de basura se cayó de un semi-remolque. No reportaron víctimas.
حاويةُ موادٍ قد سقطت من شاحنةٍ ولا يوجدُ هنالكَـ ضحايا

Y entonces hace un año, este sueño, este ángel se me cayó del cielo.
ثم منذ سنة، هذاالحُلم،الملاك.. سقطت من السماء.

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

El juez dijo que parecía como si hubiera caído de un edificio de 20 pisos.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين

Esa cosa estúpida se me debe haber caído del bolsillo.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

¿Se cayó por la ventana y el radio le aplastó la cabeza?
و سقطت من النافذه و بعدها سقط الراديو على رأسها؟

Estamos hablando de una chica muerta que claramente cayó desde el piso de ese sujeto.
نحن نتحدث عن فتاة ميتة والتي من الواضح سقطت من نافذة ذاك الرجل

Y como eres uno de mis clientes favoritos, éstas cayeron del camión.
وبما أنك في قائمة أفضل ذبائني هذه سقطت من الشاحنة

Escuché que se cayó de una ventana y está en muy mal estado.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Y estamos hablando de una chica que cayó de un 6to piso y no se lastimó.
نحن نتحدث 'حول فتاة سقطت من شرفة الطابق 6، ولم حتى تجرح

Hasta ahora creíamos que Seema se cayó de ese edificio.... ...o fue empujada.
حتى الآن إعتقدنا بأن سيما سقطت من تلك البناية أو أنها دُفعت من أعلى.

Ella cayó del balcón 5 minutos después que se registró.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Ahora,éraseunavez ,una sola gota de la luz del sol cayó del cielo.
كان ياما كان , سقطت من السماء قطرة صغيرة من أشعة الشمس

No, de hecho, no fue así. Me caí de la cama.
لا، في واقع الأمر، انا لم أكن كذلك لقد سقطت من السرير

Me caí de la arista del techo de Moody Spurgeon y me lastimé el otro tobillo cayendo en un pozo viejo.
لقد سقطت من أعلى سطح مودي سبيرجن, ثم لويت كاحلي الآخر بعد أن سقطت في بئر قديم

Se tendría que haber caído de una altura de...
ما يعني بأنه كان من المفروض أنها قد سقطت من على ارتفاع

Creí que si encontraba a mis padres biológicos me darían algunas respuestas pero estoy comenzando a sentir que he caído del cielo.
ظننت أني وجدت أبواي الحقيقيين، فقد يجيبان على بعض أسئلتي، لكني بدأت أشعر إني سقطت من السماء.

Ella se cayó por las escaleras abajo del segundo piso,¿Recuerdas?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

Me dijeron que cayó desde el tercer piso.
لقد تمَّ إعلامي أنها سقطت من الطابق الثالث

No sé si se cayeron del camión o hubo algo raro, pero les diré algo:
أجهل ما إذا سقطت من الشاحنة... أو ما إذا حدثت مؤامرة... لكنني أطمأنكم...

Como puede que sepas me caí del techo en un tubo metálico.
كما تعلم، لقد سقطت من خلال السقف في أنبوب معدني

Siempres nos dijiste que te caíste del tejado durante una pelea con el Grinch.
انت دائما تخبرني انك سقطت من السطح من خلال مشاجرة مع الغرينش

Quizás lo rompiste cuando caíste de la cama. Creo que debería llamar a alguien.
ربما تأذى عندما سقطت من السرير يجب أن أ ستدعي شخصاً

El roble se levanta de la bellota que cae de otro roble.
شجرة البلوط نبتت من ثمرة البلوط التي سقطت من شجرة بلوط أخرى

Lo siento, hijo, me caí por las escaleras. FARMACIA MARUYA
آسف، لقد سقطت من على الدرج صيدلية مارويا

Me sentí mal cuando caíste por el acantilado.
أنت سقطت من منحدر عالي وأنا لاول مرة بحياتي اشعور بالسوء