"سلامتي" - Translation from Arabic to Spanish

• seguridad
• salvo
• bienestar
• integridad
• Salamalty
• Salamatty

¡Uf! ¡A salvo por fin! Ahora me voltearé y confirmaré esa seguridad.
آمنٌ أخيراً ، والآن سألتف وحسب . لأتأكد من سلامتي

O lo estaría, si pudiera imaginar que realmente te preocupa mi seguridad.
, أو أني سأكون كذلك لو أنه تقلقكِ حقاً سلامتي

No madre, no pude sentir a tu grupo de la Iglesia rezando por mi seguridad.
لا يا أمي لم أشعر بجماعتك الدينية و هي تصلي من أجل سلامتي

Confié en que el piloto que me trajo hasta aquí me mantendría a salvo.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Pero... me mantenéis en palacio diciendo que es por mi propia seguridad.
لكنكِ تبقيني في القصر وتدّعين أن هذا من أجل سلامتي

Entiendo sus preocupaciones, Comandante Kulkov... pero los estadounidenses garantizaron mi seguridad... mientras Stalin estaba preocupado.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Me dijeron que no podían garantizar mi seguridad y que era mejor que volviera al avión.
وقد أخبروني أنه لا يمكنهم كفالــة سلامتي وأن مــن اﻷفضل لــي أن أعود إلى الطائرة وأتابع رحلتي.

Para que entrene mi brazo derecho y me instruya... en secreto, por mi seguridad.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

No digo que no sea un héroe, pero temo por mi seguridad.
لا أقول إنني لست بطلاً بل فقط إنني أخاف على سلامتي

Con todo lo que sucedía y todo lo que uno arriesgaba... su primer pensamiento fue mi seguridad.
م مع كل شيء حدث و كل هذا الجنون فإن أول ما فكرت به كان سلامتي

No quiero saber lo que haces. No lo quiero saber, en realidad, por mi propia seguridad.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Vine a cambiar información por mi propria seguridad.
لقد اتيت لتبادل بعض المعلومات من اجل سلامتي

Los nombres de todos los titulares de las cuentas están depositados exclusivamente en mi caja de seguridad personal.
أسماء كلّ أصحاب الحساب مخزونة بشكل خاص في سلامتي الشخصية،

y ya que arriesgo mi seguridad personal en un bar de basura United...
وبما أنني المخاطرة سلامتي الشخصية في كامل بوزر من حثالة المتحدة...

Si tanto te preocupa mi seguridad, tal vez deberías haber... considerado otro rubro de trabajo.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

Un juez lo asignó como mi protección esta noche, mantenerme a salvo.
قام تكليفه من قبل القاضي لمتابعتي الليلة حرصاَ على سلامتي

Te preocupa mi bienestar... pero no el que puedas fiarte de mí...
أنتِ قلقة بشأن سلامتي الشخصية و.. لم تعودي تثقي بي أو ما شابه, صحيح؟

Sin embargo, tiene que ir rápido, porque tengo los jueces enfrente, están ahí para validar mi rendimiento. Tengo que demostrar que estoy en perfecta integridad física.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

b) Programa Salamalty Kazajstán 2011-2015, que se centra en la prestación de asistencia sanitaria a las mujeres;
(ب) برنامج سلامتي كازاخستان، 2011-2015، الذي يركز على توفير الرعاية الصحية للمرأة؛

Una de las principales medidas del programa estatal Salamatty para 2011-2015 es el diseño y la adopción de enfoques eficaces para mejorar la salud reproductiva a fin de que se cumplan las normas internacionales.
وأحد التدابير الرئيسية الداخلة في `برنامج سلامتي الحكومي الكازاخستاني للسنوات الممتدة من 2011 إلى 2015 ' يتمثل في تصميم واعتماد نهوج فعالة لتحسين الصحة الإنجابية لتلبية المعايير الدولية.