"سلمان آل" - Translation from Arabic to Spanish

• Salman al
• Sulman Al
• Salman Âl

Su Alteza el Jeque Isa Bin Salman al Khalifa, Emir de Bahrein;
صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Su Majestad el Rey Hamad bin Isa bin Salman al Khalifa Rey del Reino de Bahrein
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Su Alteza Sheikh Isa Bin Salman al Khalifa, Emir de Bahrein;
صاحــب السمــو الشيــخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

El Consejo fue presidido por Su Alteza Real el Jeque Isa Bin Sulman Al Khalifa, y contó con la asistencia de las siguientes personalidades:
برئاسة صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، وبحضور أصحاب الجلالة والسمو:

El Consejo espera volver a reunirse en el 15º período de sesiones, que se celebrará en Bahrein en diciembre de 1994, en respuesta a la generosa invitación de Su Alteza el Jeque Isa bin Sulman Al Khalifa, Emir de Bahrein.
ويتطلع المجلس الى لقائه في دورته الخامسة عشرة بدولة البحرين في شهر ديسمبر ١٩٩٤ م، تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين.

Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Aisa Ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein
صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Mensaje del Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein
جيم - رسالة من الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين

El Sr. Fahmi al Jowder, Ministro de Obras y Vivienda de Bahrein, leyó un mensaje en nombre del Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro de Bahrain.
وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين.

Dio lectura a un mensaje en nombre de su Alteza el Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro de Bahrein, en el que el Jeque Khalifa agradecía a ONU-Hábitat por haberle otorgado la Mención Especial del premio del Pergamino de Honor de Hábitat de 2006.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

Mensaje del Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein
جيم - رسالة من الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين 37

C. Mensaje del Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein
جيم - رسالة من الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين

:: Su Majestad el Rey Hamad bin Isa bin Salman al Khalifa de Bahrein
- حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

iii) Jurado del Premio de ONUHábitat Khalifa Bin Salman al Khalifa [1]
' 3` هيئة تحرير جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة المقدمة من موئل الأمم المتحدة [1]

Felicitó al Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein desde 1971, por haber recibido la Mención Especial del premio del Pergamino de Honor de Hábitat de 2006.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

Hace posible seleccionar asociados para que participen en ceremonias de premios, tales como el Pergamino de Honor de Hábitat, el Premio Internacional de Dubai a las Mejores Prácticas para Mejorar las Condiciones de Vida y el Premio ONUHábitat Jeque Khalifa Bin Salman al Khalifa, e identificar aquellos que podrían realizar contribuciones al Fondo de oportunidades para el desarrollo impulsado por la juventud urbana.
وتُساعد قاعدة البيانات في التعرف على الشركاء للمشاركة في جوائز مثل لوحة شرف موئل الأمم المتحدة، جائزة دبي لأفضل الممارسات في تحسين بيئة العيش وجائزة موئل الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، بالإضافة إلى أولئك الذين بإمكانهم الإسهام في صندوق فرص التنمية الحضرية التي يقودها الشباب.

Su Alteza el Jeque Isa bin Sulman Al Khalifa (Emir de Bahrein)
صاحب السمو الشيخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة ـ )أمير دولة البحرين(

Emir del Estado de Kuwait El Consejo encomió las valiosas palabras con las que Su Alteza Real el Jeque Isa bin Sulman Al Khalifa, Emir del Estado de Bahrein, inauguró los trabajos del 15º período de sesiones del Consejo Supremo, en su calidad de Presidente, y las ideas positivas que expuso para promover la cooperación entre los Estados miembros del Consejo.
وقد أشاد المجلس بالكلمة القيمة التي افتتح بها صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين رئيس الدورة الخامسة عشرة للمجلس اﻷعلى، أعمال هذه الدورة، وما تضمنته كلمة سموه من أفكار إيجابية لدفع مسيرة التعاون بين دول المجلس.

El Consejo Supremo hace expreso su más profundo reconocimiento y su enorme gratitud a Su Alteza Real el Jeque Isa ibn Sulman Al Khalifa, Emir del Estado de Bahrein, y al Gobierno y al pueblo de Bahrein por la buena acogida, la afabilidad, la hospitalidad y los sentimientos de hermandad sincera que han dispensado a los Jefes de Estado de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, y alabó la excelente organización de la reunión.
ويعبـر المجلـس اﻷعلـى عن بالغ تقديره وعظيم امتنانه لصاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين، ولحكومة وشعب دولة البحرين لحسن الاستقبال والحفاوة وكرم الضيافة ومشاعر اﻷخوة الصادقة التي قوبل بها قادة دول مجلس التعاون مشيدا بالترتيبات الممتازة.

El Consejo Supremo espera con interés el 21º período de sesiones, que se celebrará, Dios mediante, en Bahrein, durante el mes de noviembre de 2000, gracias a la amable invitación de su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Aysa ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein.
ويتطلع المجلس اﻷعلى إلى اللقاء في دورته الحادية والعشرين، إن شاء الله، في دولة البحرين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر عام ٢٠٠٠، تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين.