"سليبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Sleepy
• Selebi
• Sueño

Creo que quería que supiéramos... que había un gran mundo fuera de Sleepy Hollow para nosotras... para explorar y que podíamos dejarlo si queríamos.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا

Un oficial británico llamado John Andre, acusado de espionaje, fué entregado al general Washington mientras se acuartelaba en Sleepy Hollow.
ضابط بريطاني أسمه جون اندري أتهم بالتجسس تم تسليمه لجنرال واشنطن في حين ثكانتها في سليبي هولو

1781, entonces desaparece sin dejar un rastro hasta que aparece de nuevo en Sleepy Hollow hace 3 años.
1781 ثم أنه أختفى بدون أثر حتى ظهر مجددا في سليبي هولو منذ ثلاث سنوات

Doy ahora la palabra al distinguido representante de Sudáfrica, Embajador Selebi.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا الموقر، السفير سليبي.

Tiene la palabra el representante de Sudáfrica, Embajador Selebi.
واﻵن، أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا، السفير سليبي.

Fuí herido mortalmente en batalla en 1781, y puesto en un Sueño místico hasta que desperté hace 3 años, en...
أصبت بجروح قاتلة 1781 في معركة في ووضعت تحت النوم الباطني حتى يقظت بعد ثلاث سنوات في سليبي هولو

Solo en Sleepy Hollow a tu jefe se lo come un demonio. Siempre fue capaz de equilibrar su trabajo como policía
فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة

Y ahora parece que el mismo terrible espectro que mató a mis compañeros acosa las calles de Sleepy Hollow.
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

lo que sea ella, ahora está aquí en Sleepy Hollow lanzándonos monstruos.
أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو تقذف بالوحوش علينا

Está aquí, ahora, en Sleepy Hollow, lanzándonos monstruos.
إنها هنا الأن ، في سليبي هوللو تقذف الوحوش علينا

¿No es posible que esos regalos estén diseñados... no solo para traer el caos a Sleepy Hollow... sino para aumentar el miedo?
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو ولكن لتحيي الخوف

¿qué intención hay en esto para liberar el mal sobre Sleepy Hollow?
ما مغزاها من اطلاق الشر على سليبي هوللو؟

Deberemos quemar hasta los cimientos de Sleepy Hollow.
يجب ان نقوم بحرق سليبي هوللو عن بكرة أبيها

He estado revisando los ficheros de los casos de Sleepy Hollow... docenas de personas desaparecidas, múltiples decapitaciones.
لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس.

Exactamente como usted estuvo a mi lado cuando volví a Sleepy Hollow, yo estaré al suyo.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

Hoy desearía expresar la gratitud y la admiración especiales de mi Gobierno al Embajador Selebi de Sudáfrica y a su delegación, que organizaron las consultas que desembocaron en la decisión del pasado lunes.
واليوم، أود أن أعرب عن مشاعر العرفان واﻹعجاب الخاصة التي تكنها حكومتي للسفير سليبي ممثل جنوب افريقيا ولوفده، الذي قام بتوجيه المشاورات التي أدت إلى قرار يوم الاثنين الماضي.

Sr. Selebi (Sudáfrica) [traducido del inglés]: Permítame felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
السيد سليبي )جنوب أفريقيا(: اسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح.

A este respecto, consideramos que la propuesta hecha esta mañana por el Representante Permanente de Sudáfrica, Embajador Selebi, en forma de un proyecto de decisión por el que la Conferencia establecería un comité ad hoc sobre el desarme nuclear, es una iniciativa positiva y oportuna.
ونحن في هذا الصدد نعتبر الاقتراح الذي قدمه صباح اليوم الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، السفير سليبي في شكل مشروع مقرر ينشئ المؤتمر بموجبه لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، مبادرة إيجابية جاءت في حينها.

Como lo señalaron acertadamente el Embajador Selebi de Sudáfrica, y el Embajador Anne Anderson de Irlanda, la Conferencia de Desarme se encuentra actualmente ante una " encrucijada en cuanto a su relevancia " .
وكما ذكر السفير سليبي من جنوب أفريقيا، وكما أوضحت بجدارة السفيرة آن أندرسون من أيرلندا، يقف هذا الجهاز اليوم عند مفترق طرق ﻹثبات اﻷهلية.

4. El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, la Comisión, en su informe, recomendará que el Sr. Selebi sea elegido Presidente.
٤ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي في تقريرها بأن ينتخب المؤتمر السيد سليبي رئيسا له.

Sueño, ¿cómo estás?
كيف حالك " سليبي " ؟

¿Qué pasa, Sueño?
كيف الحال " سليبي " ؟