"سمح لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me deja
• me permitió
• me permite
• Me dejó
• me ha permitido
• me dejaba
• me dejo
• me dejara
• me ha dejado
• dijo que podía
• me permitía
• me permitio
• me lo permiten
• yo podía

lo siento, éste no es su auto. Sí, mi papá me deja conducirlo por aquí. - Soy un excelente conductor.
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

El dinero también me permitió construir el ala de maternidad en el hospital.
و المال سمح لي أيضاً ببناء جناح الولادة ذاك في المستشفى

Tenemos lo que yo llamo ubicuidad dual y creo que es esto lo me permite acceder a estos sentimientos de empatía.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

- Hasta Me dejó usar su palitos chinos.
حتى أنه سمح لي بإستعمال أعواد الأكل الخاصة به

El Fiscal del Distrito me ha permitido traer el archivo del caso, y contiene evidencias posteriores al juicio.
محامي المقاطعه سمح لي بجلب ملف القضية وهذا يحتوي على دليل عثر عليه بعد المحاكمة

Mi padre me dejaba conducir a la entrada.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

¿Usted sabe que una vez él me dejo quedarme en su sofá cuando yo no tenía ningún sitio donde quedarme?
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟

Con gusto iría allí y daría el discurso si él me dejara.
ساكون مسروره لو ذهبت والقي الخطاب اذا سمح لي

me ha dejado entrar el casero.
نعم.. سمح لي صاحب المكان بالدخول

El doctor dijo que podía sacarme este parche cinco minutos por día.
سمح لي الطبيب بنزع الرقعة 5دقائق في اليوم

Tengo a alguien en frente de mi que sé que confía en mi y que me deja ver lados de él que nadie mas puede.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

Hablemos, de tu Dios, que me deja que me pudra en un manicomio
دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ

A mi me deja tomar flores para poner en la tumba de mi madre sin cobrarme.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Después se me permitió tomar el curso de licenciatura en la especialización de Derecho Administrativo.
بعد ذلك سمح لي بمتابعة منهج درجة الماجستير في موضوع تخصص هو القانون اﻹداري.

Luego mi padre me permitió continuar con mi esperanza.
ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي.

A medida que forjamos una amistad más cercana, finalmente me permitió verlo cuando hacía esto para documentarlo.
ومع توطيد صداقتنا، سمح لي أخيرًا أن أشاهده وهو يفعل ذلك وأن أوثقه.

Si se me permite haré una reflexión sobre el último párrafo que dice lo siguiente:
والفقرة اﻷخيرة منه، إذا سمح لي بأن أعلق عليها، نصها كما يلي:

El hasta Me dejó quedarme aquí anoche usando su pijama.
في الواقع لقد سمح لي بأن أبيت لديه ليلة أمس مرتدياً إحدى بيجاماته.

Todo este esfuerzo me ha permitido prosperar y abrir esta clínica para gente que necesita ayuda.
هذا العمل الشاق سمح لي بأن أتحرك إلى هنا و أفتح هذه العيادة للناس الذين بالفعل يحتاجون المساعدة

Recuerdo ir con mi padre en su tren y que me dejaba, de niña tocar la campana todo el viaje...
أتذكر حينما ركبت مع والدي في قطاره عندما كنت فتاه صغيره قد سمح لي وقتها أن ألعب بصفارة الإنذار طوال الرحله

Esta bien. Papa me dejo ir por mi cuenta el año pasado.Y solo tenia 9. Ahora tengo 10.
لابأس، أبي سمح لي بمفردي السنة الماضية وقد كنت في الـ9 من العمر الآن أنا في الـ10

Pues si Henry me dejara observarlo cada tanto...
حسنا,اذا سمح لي هنري مشاهدته من حين الي حين

me ha dejado entrar el casero.
مرحباً.. صاحب الشقة سمح لي بالدخول

No, mi alguacil dijo que podía comer con Uds.
لا ,الضابط المسئول عني سمح لي بتناول الطعام معكم

Una vez inventé un guante que me permitía viajar y ayudar a gente como Uds.
وقد اخترعت مرة هذا القفاز الذي سمح لي بالسفر ومساعدة الناس ليستكشفوا العالم الافتراضي.

Este retraso me permitio crear un subprograma interno el cual desconectaria mis celdas de energia si intentara infectar a otra persona
ذلك التأخير سمح لي لصنع برنامج ثانوي داخلي الذي يفصل خلايا طاقتي إذا انا حاولت أصابة شخص آخر

Si los miembros me lo permiten quisiera formular algunas observaciones.
وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.

¿Quién dijo que yo podía hacer las cosas que hago en mi casa?
من سمح لي بأي شيء أقوم به في شقتي؟