"سمعتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• escuché
• oí
• reputación
• he oído
• oyó
• oírte
• escuche
• escuchado
• escucho

Vamos, los escuché hablando hoy.
بالله عليكِ، لقد سمعتكِ تتكلمين معه اليوم

Te escuché gritar. Aún puedo escucharte gritar.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Te oí hablando en el teléfono anoche.
لقــد سمعتكِ على الهـاتف الليلــة المــاضيــة

Te oí hablando de mí, si tienes un problema conmigo, puedes decirlo a mi cara.
لقد سمعتكِ تتحدثين عني لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Y por grande ,tú sabes a que me refiero, Tú reputación y responsabilidad, y te ves muy hermosa hoy.
الكبيرة، تعلمين أقصد بسبب سمعتكِ ..والمسئولية و تبدين جميلة جداً اليوم

Sí, he oído lo que dices pero, ¿puedo al menos... puedo al menos saludarla?
نعم, لقد سمعتكِ, ولكن هل يمكنني على الاقل هل يمكن على الاقل أن أقول لها مرحبا?

Te escuché trepar por la tubería.
لقد سمعتكِ وانتي تتسلقين الانابيب

Todo lo que siempre quise fue escuchar música y cuando te conocí, te escuché.
كلّ ما كنت أريده مجرد الإستماع للموسيقى وعندما قابلتكِ سمعتكِ

Te escuché hablar con la vendedora por teléfono.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة

Te escuché hablar por teléfono. Necesitas que te busque una cita.
لقد سمعتكِ على الهاتف، أنتِ في حاجة إلى ترتيب لوضعكِ

Mira, te escuché decir... que viste a un tipo con una bola de fuego.
سمعتكِ بالصدفة تتحدّثين عن رؤية رجلٍ يمسك كرة نار.

Os oí a ti y a la vieja bruja hablar de ello.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

Te oí hablar con tu papá cuando yo estaba en su oficina.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Es sólo que te oí decir que el negro te hace parecer más delgado.
أعتقد أنني سمعتكِ تشيرين إلي ذلك الأسودأنه.. أعتقد أنكِ قلتِ أنه يجعل المرء نحيلاً

Te oí caminando por tu habitación toda la noche, llorando.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

No, tu reputación se mantiene intacta.
لا، أيتها الجميلة سمعتكِ بالتصرف بجد مازالت سليمة

¿Sabes? No es sólo que estás desperdiciando tu tiempo, sino que estás arriesgando más de 30 años de tu reputación.
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

Soportarás vergüenza y arriesgarás tu rango por un hombre sin apellido capaz de ensuciar el tuyo y de hacer añicos tu reputación.
ستخاطرين بوضعكِ لأجل رجلٌ لا يستحقكِ. سيلوث إسمكِ وسيسحب سمعتكِ إلى الأرض.

Te he oído, pero tengo que hacer mi ritual pre-espectáculo primero.
لقد قلت حان وقت العرض سمعتكِ لكن عليّ أن أفعل طقوس ما قبل العرض أولاً

Daphne te oyó amenazándolo de muerte anoche.
دافني سمعتكِ تهددين بقتله الليلة الماضية

Más temprano me pareció oírte hablando con alguien.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

te escuche en el telefono quieres un consejo de un hombre?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

He escuchado tus gritos, y no son inspiradores.
إمعي زئيري أتدرين؟ ، سمعتكِ تصرخين و هو لا يلهم مطلقاً

Si alguna vez la escucho llamarse estúpida otra vez, le daré con el bastón hasta que sangre.
لو سمعتكِ تقولين عن نفسكِ غبية مجدداً فسوفَ تندمين