"سمعت بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• He oído que
• oí que
• Dicen que
• Supe que
• entendido que
• enteré que
• Escuche que
• Me dijeron que
• oído que la
• he oido que
• enteré de que
• Escuchaste que
• dicho que
• he escuchado que

Escuché que 43 miembros del Parlamento búlgaro han firmado una declaración sobre la deportación.
سمعت بأن 43 من أعضاء المجلس البلغاري أصدروا بيان ضد عملية النفي

Dios mío, Escuché que Neko Case y Ben Gibbard se besaron aquí una vez.
اوه , ياالهي سمعت بأن نيكو كيس وبين غيبرد كانوا هنا سابقا

He oído que hay un montón de hombres pisoteados y sin espíritu.
ولكني سمعت بأن هناك العديد من الرجال الغير مثابرين والمضطهدين.

He oído que los de la Liga Americana de Vampiros querían darle una lección.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

oí que había mago en el campamento, pero apenas me atreví a imaginar.
سمعت بأن هنالك عرّافاً في المخيف لكني بصعوبةٍ جرئت على التصور

Escuché que el festival escolar de la próxima semana... puede ser cancelado por el director.
لقد سمعت بأن مهرجان المدرسة الأسبوع القادم قد يتم إلغائه من قِبلّ المُدير.

Ahora, Escuché que un marino puede matar a alguien, uh, con sus manos. Es cierto?
سمعت بأن حنود البحرية بوسعهم قتل رجلاً بقبضة يد واحدة، أهذا صحيح؟

Escuché que Marilyn Monroe fue descubierta en una tienda de bebidas.
لقد سمعت بأن مارلين مونرو اكتشفت داخل دكان مياه غازية

Mientras tanto, Escuché que Disney abre 'Fantasia', un restaurante donde los platos vuelan solos hasta las mesas.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Escuché que este sitio tiene el mejor guisado de la ciudad.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

Escuché que los monjes los mataron y los convirtieron en estatuas de piedra.
سمعت بأن النساك قتلوهم وحولوهم لتماثيل من الحجارة

He oído que Riggs perdió un paciente en la mesa e intentó culpar a Hunt.
سمعت بأن ريغز خسر مريضًا على طاولة العمليات وحاول إلقاء اللوم على هنت

He oído que el obispo dará el servicio hoy.
سمعت بأن الأسقف سيتلو الصلاة العامة اليوم

He oído que la mejor manera de morir es no siendo joven.
سمعت بأن أفضل الطريق هي أن لا تموت صغيراً

He oído que hay solteros que llevan alianzas para atraer a las mujeres.
سمعت بأن ثمة رجال عزّاب يلبسون الدبلة لجذب النساء

oí que algunos chicos te llamaron y fuiste a un hotel para divertirte.
سمعت بأن بعض الشبان إتصلوا بكِ لتواعديهم وأنكِ ذهبتِ للفندق لتمرحي.

Dicen que esto es un paraíso, quería verlo personalmente.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Pero imagínese mi vergüenza cuando Supe que esa oferta de $5,000 era solo basura.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Tengo entendido que esa zona quedó arrasada.
كانت هناك غارة جوية سمعت بأن هذه المنطقة كلها سويت بالأرض

Me enteré que SIS está conectado a los asesinatos Jack O'Hearts.
لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Escuche que la vieja bruja fue senil el pasado año.
لقد سمعت بأن هذه العجوز الشمطاء قد أصابها الخرف العام الماضي

Me dijeron que todos los hombres usaban pistolas y si querían pelear con alguien lo hacían.
سمعت بأن كل رجل كان يحمل مسدساً وإن أراد التبارز مع آخر كان يفعل ذلك فحسب

he oido que Quentin podría jugar con los Ravens esta noche,
سمعت بأن الريفينز سيجعلون كوينتن يلعب الليله

Luego me enteré de que Tim y Otto estaban muertos, y me acordé.
" ثم سمعت بأن " تيم وأوتو قد قتلوا ثم تذكرت

¿Escuchaste que Michael ha vuelto al hospital?
هل سمعت بأن مايكل عاد للمستشفى؟

"Querido Sr. Striker, me han dicho que tiene demasiados caballos.
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Sabes, he escuchado que es divertido, pero no me estoy divirtiendo nada aún.
تعلمين, سمعت بأن الأمر ممتع, ولكني لم آحضى بأي متعة بعد.