"سمكة قرش" - Translation from Arabic to Spanish

• un tiburón
• tiburones
• ¡ Tiburón
• de tiburón

Parece una coincidencia que un tiburón ataque a un cadáver, y luego varara a tierra justo al lado de ella.
يبدو نوع من قبيل الصدفة أن سمكة قرش بمهاجمة جثة هامدة، ثم يغسل حتى البرية الحق بجانبه.

Yo puedo creer que tu amigo pudo haber sido comido por un tiburón.
يمكنني التصديق أن صديقتكم ربما تكون أكلت من قبل سمكة قرش.

Si no supiera, diría que nos encontramos con un "Tiburón de tierra".
أود أن أعتقد أننا للتو لقاء مع سمكة قرش الأرض.

Más tarde, el Gran Duque de Toscana le pidió diseccionar un tiburón.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

No podemos aceptar que se pierdan 73 millones de tiburones al año para preparar una sopa.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

un tiburón salmón de 3 m de largo, un pariente cercano del gran blanco.
هذه سمكة قرش السلمون، وهي من أقارب القرش الأبيض.

Pero, como les digo a todos, si ven un tiburón, y no lo quieren ver, cierren los ojos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

Prueba meterte a la fuerza por ahí y dime que no estás lo suficientemente hambriento como para comerte un tiburón.
انك تعتصر من خلاله وبعد ذلك تخبرني انني لست جائع كفاية لاكل سمكة قرش

No hablo japonés, nunca comí un tiburón entero.
لا أتحدث اليابانية، لا ألبس الأبيض، لم آكل يوماً سمكة قرش كاملة

Este día nunca verán un tiburón con ojos de mono.
،و لهذا السبب إلى هذا اليوم لم ترى سمكة قرش لها يدين قرد

No me visto de blanco, nunca me he comido un tiburón entero en una comida.
لا ارتدى الأزياء البيضاء ، لم اتناول مطلقاً سمكة قرش بأكملها فى وجبة واحدة

un tiburón varó en Rockawat el año pasado.
غسلها سمكة قرش حتى على الحنطور العام الماضي.

Quería morir rápido, sabes, como por un tiburón.
أردت موتاً سريعاً ، اتعرف مثلاً بواسطة سمكة قرش

Capitán, no sabía que un hombre podía luchar contra un tiburón.
كابتن، ليس من الحكمة أن يحارب شخص واحد سمكة قرش

Entre la forma de la mordedura y este diente, estoy pensando en un tiburón.
بالنظر الى آثار العضة وهذا السن, أنا افكر في سمكة قرش

Ahora entra allí y lleva a cabo esta reunión como un tiburón conduciendo un vehículo de asalto a través de una jauría de focas usando pantalones de cebo.
الأن أدخلي إلى هناك وأديري هذا الإجتماع مثل سمكة قرش تقود شاحنة مُدرّعة خلال قطيع من الفقمات يرتدون بناطيل ضيقة

Al principio creí que era un tiburón, y luego vi los tentáculos y ojos negros sin vida como los de mi tercera esposa.
ظننته سمكة قرش في البداية ثمّ رأيت أرجله وعيون سوداء جبّارة مثل عيون زوجتي الثالثة

No hay señales de nadie echando un tiburón en la piscina.
لا توجد دلائل على وجود أي شخص قام ياسقاط سمكة قرش في حوض السباحة.

Mataron unos 12 000 tiburones en este período, simplemente tendiendo una cuerda en la punta de la bahía Keem, en la isla de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي

Por ejemplo, estoy vistiendo un collar trenzado con un diente de tiburón.
كمثال.. أنا أرتدي قلادة مضفرة و بها سن سمكة قرش