Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo; después, nos convertimos en mono; luego, nos convertimos en lo que somos hoy: un super-mono, y lo divertido es, que este super-mono que somos hoy, está a la mitad de la historia. | TED | وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة. |
Pero me siento un poco como un pez fuera del agua. | TED | رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء. |
¡Deja de hacer el pez! | Open Subtitles | توقف عن محاولتك لتكون سمكه دعنى أجربها عليك |
Aquí tienes, hambriento. Un gran pescado y más vino. | Open Subtitles | ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر |
- un pescado, dos pescados, rojo pescado, azul pescado. | Open Subtitles | سمكة واحده او سمكتين سمكه حمراء او زرقاء |
Sí, tío Remus, ya sé que los peces son enormes. | Open Subtitles | نعم ,يا عمى ريميوس , اعرف ان سمكه القط ضخمه |
Voy a remolque de un pez y yo soy la bita de remolque. | Open Subtitles | أصبحت مجرورا بواسطة سمكه أنا من يتم سحبه |
Es obvio que otro pez más grande ha mordido a este enorme pez. | Open Subtitles | واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه |
Eso es lo que les digo, cuando la gente dice que te has convertido en un pez. | Open Subtitles | من هذا الذي أُخبر الناس حتي يقولون بأنك تحولت إلى سمكه |
Si fue un hacker, estamos tratando con un pez gordo que es capaz... de nadar a través de las mejores defensas. | Open Subtitles | اذا كان ذلك مخترق فنحن نتعامل مع سمكه كبيره |
¡Mientras ellos hacen imitaciones yo estoy lejos de casa con un pez que no recuerda ni su nombre! | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ اثناء و هم يعملوا اشكالهم الغبيه انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها |
Te ves muy bien por ser una chica cubierta con cerebro de pez gigante. | Open Subtitles | أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه |
Les sorprende hallar un pez naranja muerto y lo encierran en una caja de titanio. | Open Subtitles | فيُفاجئوا بوجود سمكه برتقاليه ميته في المكان ومن ثم يُحَمِلوها على صناديق من التيتانيوم |
2 botanas de queso con chili una canasta de higado y aros de cebolla un pescado, un filete en forma de trucha, | Open Subtitles | وصيد اليوم وقطع شريحه لحم على هيئه سمكه هل فهمت كل ذلك يا عزيزي ؟ ثلاثه سروال خنزير وشريحه هواء ساخن |
Solían enviarme al mercado a buscar pescado relleno. | Open Subtitles | انها ترسلني دائما الي السوق لاشتري سمكه الجيفلت |
Se llama Luz. Me contó la historia de un pescado que se cogen los indios. Me dio un besito. | Open Subtitles | اسمها لوز وهي قالت لي قصّة حول سمكه يمارس المواطنون معها الجنس , ثم قبلتني |
Para mí no es nadie. Tengo peces más gordos que pescar. | Open Subtitles | حسناً, لايعنين الأمر لدي سمكه أكبر لأطبخها. |
¡Asombroso! Como un pájaro cogiendo peces. | Open Subtitles | مبهر كطائر ينقض علي سمكه |
La modalidad de apertura sintética medirá la elevación de los hielos flotantes en el mar para determinar su espesor. | UN | وسوف يقيس نمط الفتحة الاصطناعية ارتفاع الجليد البحري الطافي لتحديد سمكه وسوف يجمع النمط التداخلي بيانات عالية الاستبانة عن حدود الصفائح الجليدية. |
Hablando de eso, lo que te tocaba la pierna era un pececito limpiador. | Open Subtitles | بخصوص الشئ الذى ينقر على ساقك هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف |
Wagner cuenta con un Columbiad de 10 pulgadas tres cañones de 32 libras un cañón de 42 libras un mortero de 10 pulgadas y cuatro obuses de 12 libras. | Open Subtitles | الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر |
Solíamos salir, probablemente es eso lo que estas captando, pero eso fue hace mucho tiempo-- el tenia un salmonete. | Open Subtitles | لقد كنا نتواعد هذا ما كنت تفكري فيه لقد كان ذلك منذ فتره لديه سمكه |
El atolón tiene un zócalo basáltico muy profundo sobre el que se asienta una capa de roca calcárea de varios cientos de metros de espesor. | UN | فهذه الجزيرة بها قاعدة بازلتية عميقة للغاية يعلوها غطاء من الحجر الجيري سمكه عدة مئات من اﻷمتار. |
El organismo más grande del planeta es una alfombra micelial del espesor de una pared unicelular. | TED | أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة |
Este trozo de cuero tiene apenas un grosor de siete capas y, como pueden ver, es casi transparente. | TED | هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً |