"سنبت الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptaremos ahora una decisión sobre
• procederemos ahora
• ahora adoptaremos una decisión sobre
• nos pronunciaremos ahora sobre
• ahora procederemos a adoptar una decisión sobre

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I en su forma oralmente corregida y sobre el proyecto de resolución II.
سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني.

adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a III, uno por uno.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث الواحد تلو الآخر.

adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Año Internacional de la Astronomía, 2009 " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " السنة الدولية لعلم الفلك، 2009 " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن نحذو نفس الحذو؟

adoptaremos ahora una decisión sobre ese proyecto de resolución.
سنبت الآن في مشروع القرار.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia " .
سنبت الآن في مشروع القرار، المعنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo " .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " .

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
سنبت الآن في مشروع القرار.

adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia " .
سنبت الآن في مشروع القرار، المعنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " .

procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre el proyecto de decisión.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر.

procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V y sobre el proyecto de decisión, uno por uno.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a V y sobre el proyecto de decisión, uno por uno.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de decisión. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado " Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobarlo?
سنبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة " ، وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمده كذلك؟

ahora procederemos a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III y sobre el proyecto de decisión, uno por uno.
سنبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر.