"سنجعله" - Translation from Arabic to Spanish

• vamos a
• Haremos que
• a hacer
• le haremos
• hacer que sea

Entonces ya estará comprometido. ¡Es perfecto! Así vamos a tener el dinero.
بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا

Leo, es un adolescente. ¿Cómo vamos a dejar que se enfrente a Tuatha?
ليو، إنه مراهق كيف سنجعله يقف ضد، تواثا؟

¡Voy a matarlo! ¡Haremos que parezca un suicidio!
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً

Haremos que se enamore de alguien, y luego lo atraparemos en el acto.
سنجعله يغازل أحدا و من ثم سنمسك به متلبسا

Eso está bien. vamos a hacer una cena tardía. Va a ser como en los viejos tiempos.
هذا بخير سنجعله عشاءا متأخرا مثلما كنا نفعل قديما

Y sea quien sea le haremos quedarse en nuestra casa.
ومهما كان هو سنجعله يبقى معنا فى منزلنا.

Y ahora no tengo que hacerlo, ves, porque vamos a hacer que sea decisión de Jack.
والآن ليس عليّ ذلك، لأننا سنجعله قرار (جاك) نعم، هذا مبتغانا

Pero podemos hacerle creer que se la vamos a dar.
ستقتله. لكن بإمكاننا جعله يظن أننا أعطيناها الرسالة. سنجعله يفكر كثيراً

vamos a hacerlo más recio. Le daremos una nueva actitud de matón.
سنجعله جريئاً وسنعلمه توجهاً وقحاً جديداً

¿Vamos a dejar que Sweets interrogue a todos nuestros sospechosos dementes?
هل سنجعله يستجوب جميع المشتبه بهم المجانين؟

vamos a ponerlo a sudar un poco, que piense que le vamos a disparar.
لنجعله يعرق قليلا سنجعله يظن اننا سنطلق النار عليه

vamos a hacer que piense que hay millones de libras en oro y joyas enterrados en ese lugar.
سنجعله يعتقد أن هناك الملايين من الباوندات على صورة ذهب و مجوهرات مدفونة في ذلك المكان

Lo traeremos aquí y Haremos que pague.
سوف نعتقله ومِن ثَمّ سنجعله يدفع ثمن جرائمه

Mira, aún hay suficiente dinero para el anuncio. Haremos que funcione.
انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح.

Para la tercera ronda, ¡haremos que se mueva con pilas!
بعدالقطعةالثالثة، سنجعله يتحرك بالبطاريات.

Haremos que acabe en un criadero de ladrones antes de que terminemos.
سنجعله يدير عصابة أطفال قبل أن ننتهي منه

Haremos que cubra al frente con lona del Hábitat.
سنجعله يغطي المقدمة بقماش البيئة الفضائية

Todo va a estar bien. vamos a hacer pagar.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

Le Haremos que compre las armas.
ليس طريقة سحرية , سنجعله يشتري الأسلحة

Pero le haremos creer que sí.
لن , سنجعله يظن ذلك فقط

vamos a cambiarlo para arriba. vamos a hacer que sea aún más fresco.
سنغير هذا ، سنجعله أكثر رعباً

Por lo tanto, vamos a hacer que sea divertido, Deb.
(اذاً, سنجعله ممتعاً, يا (ديب.