"سنين في" - Translation from Arabic to Spanish

• años en
• años de prisión en

Sabes, diez años en chirona, aprendes a valorar tu privacidad, ¿sabes lo que te digo?
اتعلم ، عشر سنين في السجن تعلمكَ قيمة خصوصيتك اتعلم ما الذي اقوله؟

Ganó la medalla en tiro con arco 3 años en su campamento de verano.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Y el primer proyecto es algo que hicimos hace un par de años en Zaragoza (España).
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

Ya no puedo llevar estos horribles saris. La 'heredera' lleva tres años en la misma clase.
هذا الإبن يمضي ثلاثة سنين في صف واحد و من المحتمل أكثر ؟

2.6 El 22 de enero de 2001, en sesión a puerta cerrada, el Tribunal Militar de Bishkek juzgó al autor por el delito de prevaricación y le condenó a siete años de prisión en una colonia de régimen estricto con confiscación de bienes.
2-6 وفي 22 كانون الثاني/يناير 2001، أدانت محكمة بيشكيك العسكرية صاحب البلاغ، في جلسة مغلقة، بتهمة سوء التصرف المهني وحكمت عليه بالسجن سبع سنين في مركز خاضع لنظام مشدَّد، مع مصادرة ممتلكاته.

Me dijeron que te habían encarcelado. Que pasarías 4 largos años en prisión.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Cinco años en el ejército y una considerable experiencia del mundo... habían disipado ya aquellas ideas románticas sobre el amor... que antaño tuviera Barry.
خمس سنين في الجيش، وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدأ حياة

¿Cree que puede compensar 10 años en dos o tres días?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Diez años en este país y aún "no habla inglé".
عشر سنين في البلاد ولا يزالون لا يتكلمون الانقليزي

Me dijeron que te habían encarcelado. Que pasarías 4 largos años en prisión.
أخبروني أنه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Está bromeando. Cuatro años en Coronado pagaron mi universidad.
أربع سنين في قاعدة عسكرية لدفع رسوم الجامعة

Eso le va a costar unos cuantos años en una prisión federal.
هذا سوف يمنحك بضعة سنين في إصلاحية فيدرالية

oh, bien, 4 años en L.A. Al menos me dieron esto
حسناً, 4 سنين في لوس انجلوس اعطتني هذه الخبرة

Pasó 9 años en prisión y luego escapó.
لقد امضى تسع سنين في السجن بعدها هرب, جاء ليجدني

Tengo que estar por lo menos 10 años en este negocio...
أحتاج أن تكون خبرتي ما لا يقل عن 10 سنين في هذا العمل

pero él estuvo cuatro años en Florida por vender un kilo de coca a la DEA
لكنه قضى 4 سنين في فلوريدا لبيع كيلو من الكوكايين لإدارة مكافحة المخدرات

Hice el programa de cuatro años en el Correccional de Cochran.
أجل فعلت، برنامج الأربع سنين في احداثية كوتشران

Zoe Brant. Está cumpliendo de cuatro a siete años en la cárcel del condado.
زوي برانت,تفعل من 4 الى 7 سنين في سجن المقاطعة

Le dieron tres años... tres años en la cárcel por quebrar mi nariz y tomar mi billetera.
لقد أعطوه ثلاثة سنين ثلاثة سنين في السجن لكسره لأنفي

Lo hicimos una vez, hace nuevo años, en la parte de atrás de su coche.
لم تنسى أسمي فعلناها مره . قبل تسع سنين في مؤخرة سيارتها

El 15 de julio de 2008, Park Sung Ok fue trasladada a las dependencias de la Agencia de Seguridad Nacional de la provincia de Hamkyung del Norte y posteriormente, ese mismo año, se cree que fue condenada a tres años de prisión en el Campo Nº 25.
وفي 15 تموز/يوليه 2008، نقلت إلى وكالة الأمن الوطني في مقاطعة هامكيونغ الشمالية. وفي وقت لاحق من العام نفسه، قيل إنه حُكم عليها بالسجن ثلاث سنين في المعتقل رقم 25.