"سهلاً عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• fácil para ti
• más fácil

Sé que no es fácil para ti. Mucha gente no puede afrontarlo.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Sé que probablemente no fue fácil para ti compartir los juguetes y mirar a papi hacer el cohete espacial con todos, pero...
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً عليك أن يقاسموك ألعابك

Sé que esta decisión no es fácil para ti, hijo mío pero así será.
أعرف أنه ليس خياراً سهلاً عليك يا بني، لكني سينفذ.

Y debe ser fácil para ti porque... quiero decir, qué suerte, eres blanco.
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة

Te lo haré más fácil.
اسمـع، سأجعل الأمـر سهلاً عليك آنالأوان...

Sé que esto no es fácil para ti y creo que es increíblemente grande de tu parte enmendar las cosas con papá.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

Eso sería lo fácil para ti, ¿verdad?
هذا سيكون سهلاً عليك, أليس كذلك؟

Sé que no ha sido fácil para ti, y te agradezco haber sido sincero conmigo.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

Si es tan fácil para ti seguir adelante, entonces solo olvídalo.
لو كان سهلاً عليك ترك شخصٍ ما, فقط انس الأمر.

Debería ser fácil para ti dado que es lo que mejor se te da aparte de montártelo con otras mujeres.
سيكون شيئاً سهلاً عليك كونه شيئك المفضل إضافة إلى إقامة العلاقات مع النساء

Estoy seguro de que tampoco ha sido fácil para ti.
متأكد أنه لم يكن سهلاً عليك , أيضاً

No debe de ser fácil para ti.
فأن هذا لايمكنه أن يكُن سهلاً عليك

No debe haber sido fácil para ti.
ما كان يمكن أن يكون ذلك سهلاً عليك

Escucha, sé que esto no va a ser fácil para ti.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Mira, sé que esto no debe ser fácil para ti.
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً عليك

Pensé que esto no ha sido fácil para ti.
أتصور بإن ذلك لم يكن سهلاً عليك.

La muerte no será fácil para ti, ladrón.
الموت لن يكون سهلاً عليك أيّها اللصّ.

Que no fue fácil para ti hoy... estar allí abajo junto al río... ese lugar.
... أنه لم يكُن سهلاً عليك اليُوم ... أن تكُون هناك عند النهر . هذا المكان

Sé que no debe haber sido fácil para ti.
أعلم أنّ هذا لم يكن سهلاً عليك

Alguien a quien han enviado para hacerte esto más fácil.
شخص أرسل كي يجعل هذا سهلاً عليك

- Así va a ser más fácil, sin cerrarlo. - Con cuidado.
-هذا سيكون سهلاً عليك ، الصندوق وثيق أكثر