"سوتر" - Translation from Arabic to Spanish

• Sutter
• Souter
• Soutar
• Sooter
• Suter

¿No podríamos aislar al niño de los Sutter y poner en cuarentena a la familia?
حسناً، ألا يمكننا عزل الطفل سوتر ووضع العائلة تحت الحجر الصحي؟

Soy Mary Sutter. Cuido el edificio.
أنا ماري سوتر أنا أعتني بالمبنى

¿Cuando el sheriff Anderssen arrestó a Frank Sutter, lo arrestó en tu habitación del hotel?
(عندما اعتقل المأمور (أندرسون (فرانك سوتر) ألقي القبض عليه في غرفة الفندق خاصتك؟

Srta. Sophia Souter.
ملكة جمال صوفيا سوتر.

Sr. Soutar (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): El Reino Unido está comprometido con el objetivo de la eliminación de las armas nucleares a nivel mundial.
السيد سوتر )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن المملكة المتحدة ملتزمة بهدف إزالة اﻷسلحة النووية على الصعيد العالمي.

Buenas tardes, Richard Sooter, del Servicio de Marshals de los E.U.
مساء الخير، أنا (ريتشارد سوتر) من إدارة مشيريّة (الولايات المتحدة)

Griffin O'Reilly y Rebecca Sutter, fueron arrestados.
غريفين أورايلي وريبيكا سوتر اعتقلوا.

Móviles San Fran, en la esquina de Sutter con Van Ness... lugar de venta del móvil de prepago.
ركن إتصالات "سان فرانسيسكو" ِ بين "سوتر" و "فان نيس" ِ مكان بيع الهاتف مسبق الدّفع

- Cahill emitió citaciones para que William Sutter y Kevin Miller declaren.
أصدر (كايهل) مذكرة لعقد جلستي إفادة لـ(وليام سوتر) و(كيفين ميلر)

Sería mucho más fácil si tuviera acceso a los archivos de Sutter.
سيكون هذا أسهل بكثير إن كان بإمكاني الولوج لملفات (سوتر)

Sr. Martin Sutter
السيد مارتن سوتر

Sr. Sutter (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir hoy en nombre del grupo francófono.
السيد سوتر (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة البلدان الناطقة بالفرنسية.

La policía afirma haber visto lectores poco coherentes tras leer la última obra de Sutter Cane "El terror de Hobb 's End".
الشرطة تُواصلُ الوَصْف الشهود متماسكون بالكاد... كُلّ التقرير بَعْدَ أَنْ قَرأَ... روائي الرعبِ رواية سوتر كان الأخيرة...

A ver si adivino: el cliente que contrató a Sutter Risk Management para investigar a Wallace Rourke ahora es nuestro nuevo sospechoso de su asesinato.
دعني أخمن: من قام باستئجار إدارة الأزمات الخاصة ب(سوتر) لمراقبة(والاس رورك)هو

El libro de Daren Sutter equivale a una confesión virtual del asesinato de Wallace Rourke.
كتاب(دارين سوتر) يحتوي علي العديد من الإعترافات على قتل (والاس رورك)

Sutter dormía en su casa por aquel entonces.
بالسطو المسلح علي المنازل (سوتر)كان يمكث معها في هذا الوقت

Entonces crees que Wallace Rourke es el que mató a la hermana de Sutter hace 22 años.
إذًا أنت تعتقد أن (والاس رورك) هو من قتل أخت (سوتر)منذ 22 سنة

Sutter estaba atormentado por su fracaso en protegerla y por el fracaso de la policía de atrapar al asesino, se convirtió en su razón de ser.
(سوتر)تعذب لفشله في حمايتها و لفشل قوات الأمن في القبض على الجاني وأصبح هذا هو الدافع لبقائه

4. La Sra. De Souter (Bélgica) dice que la política de Bélgica en materia penal se centra en las medidas sustitutivas de la prisión, como la pena de trabajos en beneficio de la comunidad, establecida en 2002.
4- السيدة دي سوتر (بلجيكا)، قالت إن السياسة الجنائية في بلجيكا تركز على أشكال العقوبة البديلة للسجن، مثل عقوبة أداء الخدمة المجتمعية، التي اعتُمدت في عام 2002.

43. La Sra. De Souter (Bélgica) dice que no existe ninguna disposición legislativa que disponga la obligación de proporcionar a las personas detenidas los servicios de un abogado desde el primer interrogatorio.
43- السيدة دي سوتر (بلجيكا) قالت إنه لا توجد أحكام تشريعية تقضي بوجوب تأمين خدمات محام للشخص المحتجَز اعتباراً من أول استجواب يجري له.

Sr. Soutar (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) [traducido del inglés]: Permítanme antes que nada sumarme a los oradores anteriores para dar la bienvenida al Embajador de Bulgaria, Embajador Draganov, y garantizarle nuestra disponibilidad para trabajar en estrecha colaboración con él en este foro.
السيد سوتر )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية( )الكلمة بالانكليزية(: أرجو أن تسمحوا لي في بداية كلمتي بأن أنضم إلى المتكلمين السابقين في الترحيب بين ظهرانينا بسفير بلغاريا، السيد دراغانوف، وأن أؤكد له استعدادنا للعمل معه على نحو وثيق في هذا المحفل.

Escolten al Sr. Sooter a la salida.
رافقا السيّد (سوتر) للخارج

Suter toma el disco, lo pasa hacia Johnson. ¡Dales pase!
- ويستحوذ (سوتر) ويتجه إلى (جونسن)