"سوف أتأكد" - Translation from Arabic to Spanish

• Me aseguraré
• Me asegurare
• que asegurarse
• voy a asegurarme
• voy a asegurar

Si la encuentro, Me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Sube, Me aseguraré de que vayas en la dirección correcta.
إركب معى, سوف أتأكد أنك على الطريق الصحيح ليس إلا

- Me aseguraré de que lo sepan. - Ahora es problema tuyo.
سوف أتأكد من معرفتهم لذلك - الان أصبحت مشكلتك -

No importa lo que suceda Me aseguraré de que todos sepan que tu eres inocente...
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Me aseguraré de ser el primero de la mañana, en realidad bien aunque, sabes que?
سوف أتأكد أنه سيكون هناك أولاً في الصباح , بالفعل حسناً

Me aseguraré de que lo tengan. ¿Cuánto tiempo trabajó ella aquí?
سوف أتأكد من وصولها إليهم منذ متى و هي تعمل هنا ؟

Me aseguraré de que todo salga conforme al plan.
ـ سوف أتأكد بأن كل شئ سوف يسير حسب ماهو مخططٌ له

No hay problema, Della, Me aseguraré de que lo sepa.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

Aquí, Me aseguraré de que las tenga.
نعم المزرعة حسناً، سوف أتأكد من إيصالها له

No te preocupes Me aseguraré de que la próxima chica tome tus pedidos bien.
لا تقلق. سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Me aseguraré de que esto sea entregado al emperador inmediatamente y puede estar seguro de que la recibirá con el más grande de los placeres.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا ويمكنك التأكد من أنه سيستلمها

General, Me aseguraré de que descansemos un poco.
جنرال,سوف أتأكد من حصولنا على بعض الراحة

Me aseguraré de que tu tengas el mejor tratamiento posible.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

Me aseguraré de que la enfermera de quirófano separa tus macrodisectores de tus micros.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Me aseguraré de que tu padre no despida a Travis.
سوف أتأكد من ان لا يقوم والدك بطرد ترافيس.

Me aseguraré de tachar tu nombre de la nominación para rey del baile.
سوف أتأكد من أن أمسح اسمك من لائحة المرشحين لأن يكونوا ملوك حفل التخرج.

De acuerdo, Me aseguraré de hacerle saber al jefe que su patrulla te pareció decepcionante.
فقط حسنا, سوف أتأكد ان ادع الرئيسة تعرف انك وجدت سيارات منتخب بلدها مخيب

Si pudieras decirme donde esta, Me asegurare de que te den lo que quieres, ¿de acuerdo?
لذا ، إذا اخبرتيني اين هو سوف أتأكد أن يقدمو لك كل ما تريدينه، حسنا؟

Alguien tiene que asegurarse de que reciban sus indultos.
سوف أتأكد من أن تحصلوا على عفوكم

voy a asegurarme de que estén bien, uno a la vez.
سوف أتأكد أنكم جميعاً بخير كل واحد على حِدة

Sólo me voy a asegurar que cuando muráis... os quedéis muertos.
سوف أتأكد أنه عندما تموتان تبقيان ميتان