"سوو" - Translation from Arabic to Spanish

• Soo
• Suu
• Sue
• Hak-soo
• In-su
• Yi

Soo Hyun... ¿qué voy hacer si algo le pasa a Soo Hyun?
سوو هيون .. ماذا لو حدث شيء لــسوو هيون ؟

¡Le dije que el señor Yang vio a Soo Jin en Seúl!
أخبرتك يأن سيد يانج أقد رأى سوو جن في سيول

Es Kim Ki Soo, un ex agente de la división 35 en Corea del Norte.
إنه كيم كى سوو, عميل سابق للشعبة 35 فى كوريا الشمالية

Posteriormente, el tribunal denegó a la defensa una petición de reunirse con la Sra. Suu Kyi en privado.
ثم منعت المحكمة طلباً قدمه الدفاع من أجل التشاور مع السيدة سوو كي على حدة.

Un buen punto de partida sería poner a Aung San Suu Kyi en libertad de inmediato y sin condiciones, y demostrar así las intenciones sinceras del Gobierno.
ويَحسُن أن تكون البداية إطلاق سراح أونغ سان سوو كيي فورا ودون شروط، وبذلك تدلل الحكومة على صدق نواياها.

No podremos ni competir en las eliminatorias si dividimos al club, Sue.
لن نستطيع ان نتنافس في المقاطعات اذا قسمنا النادي, سوو

Con sus conexiones, Ki Soo estudió en Rusia... desperdició su vida hasta que se unió a la División 35.
بإتصالاته, كى سوو درس فى روسيا, وأهمل حياته تماما حتى إلتحق بالشعبة 35

Directora... la señorita Soo Young ha sido secuestrada.
أيتها المديرة الأنسة سوو يونج تم إختطافها

En este momento... no sabemos con seguridad que el objetivo de... nuestros rivales sea la Srta. Soo Young... por lo que no podemos informarle.
فى هذا الوقت نحن لم نكن نعرف أن الأنسة سوو يونج هى هدفهم لذلك لم أبلغك بهذا

La seguridad de la señorita Soo Young... y las demandas de los secuestradores se darán a conocer en seguida.
الأنسة سوو يونج بأمان و طلبات المختططفين ستعرف قريبا

Contactando con nosotros por voluntad propia... confirma que los secuestradores quieren... que conozcamos las condiciones por el secuestro de la señorita Soo Young.
إتصال المختطفين بنا بأنفسهم يؤكد أن المختطفين يرغبون منا أن نلبى مطلباهم بخطفهم الأنسة سوو يونج

Antes de cumplir con sus condiciones... la Srta. Soo Young no estará en peligro.
قبل تلببية مطالبهم يجب أن نتأكد أن الأنسة سوو يونج لن تكون فى خطر

Por ese motivo, a principios de 2002 aumentaron las expectativas de que se trataba del momento propicio para que el Gobierno y Daw Aung San Suu Kyi entablaran un diálogo sustantivo.
ولذلك ازدادت التوقعات في أوائل عام 2002 بأن الوقت قد حان كيما تبدأ الحكومة وداو أونغ سان سوو كيي بحوار موضوعي.

Los responsables gubernamentales le informaron acerca del alcance de los contactos entre el gobierno y Daw Aung San Suu Kyi y la Liga Nacional pro Democracia.
وأبلغ زعماء الحكومة مبعوثي الخاص بنطاق الاتصالات بين الحكومة وداو أونغ سان سوو كيي والرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.

En las palabras de la promotora de la democracia de Birmania, Aung San Suu Kyi:
وقد جاء على لسان داعية الديمقراطية في بورما أونغ سان سوو كيي:

La nueva detención de Daw Aung San Suu Kyi y el cierre de las oficinas de la LND representaron una nueva regresión en la situación de derechos humanos.
وكانت إعادة اعتقال داو أوونغ سان سوو كيي بعد ذلك وإغلاق مكاتب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بمثابة انتكاسة أخرى في حالة حقوق الإنسان.

xv) Continuar el diálogo con Daw Aung San Suu Kyi por conducto del Ministro de Trabajo y Ministro de Enlace;
`15` مواصلة الحوار مع داو أونغ سان سوو كيي من خلال وزير العمل ووزير الاتصال؛

En la declaración también se celebró el compromiso del Gobierno de colaborar con las Naciones Unidas y la designación de un oficial de enlace con Daw Aung San Suu Kyi.
ورحب البيان أيضا بالتزام الحكومة بالعمل مع الأمم المتحدة وتعيين مسؤول للاتصال في داو أونغ سان سوو كيي.

Este es el problema de Sue Sylvester nunca sabes dónde estás parado.
هنا تكمن المشكلة مع سوو سلفست لن تعلم تمام اين تقف

Bueno, primero, no dejes que Sue te distraiga, ¿bueno?
ويل اولا, لا تدع سوو تشتت انتباهمم , حسنا؟

Oficina de Inteligencia Naval. Capitán Jang Hak-soo.
أنا من مكتب الإستخبارات البحرية .القائد جانغ هاك سوو

Antes de que In-su hablara de Sae-hee, yo ni sabía quién era.
قبل أن يتحدث إن سوو بشأن ساي هي, لم أكنّ أعلم من يكون.

Yi Soo realmente ama a Yi Kyung... pero ella pensó que el corazón de él cambió.
يي سوو قال بأنه الحب، ولكن يي كيونغ اعتقدت بأن قلبه قد تغير