"سيئ للغاية" - Translation from Arabic to Spanish

• muy malo
• muy mal
• tan malo
• muy mala
• Qué lástima
• Qué pena
• Qué mal
• es una pena

Hey, ¡Gringuito! muy malo que no puedas irte con esto, ¿verdad?
هذا سيئ للغاية أيها الأشقر لن يمكنك الهرب به

Lo siento señorita, he sido un chico muy malo y necesito que me castigue.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Se siente muy mal en el estómago.
يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ

Esto tiene que parar. Esto está muy, pero muy mal.
ينبغي إيقاف هذا الآن، فما تفعله سيئ للغاية.

Pero es tan malo que todo lo que quieres es hacerte un ovillo y morir.
لكن سيئ للغاية ان كل ماتريده هو الابتعاد والموت لوحدك

Sin embargo, el segundo período daba una muy mala impresión del supervisor.
لكن الفترة الثانية أظهرت المسؤول في موقف سيئ للغاية.

Qué lástima que tu novia no pudo estar aquí.
سيئ للغاية أن صديقتك لم تستطيع أن تأتي

Qué pena que sé que es mentira.
أنه أمر سيئ للغاية أعلم أنه كذب

Eso es muy malo porque son órdenes de Woodford, así que si lo que quieres es esta cosa de la libertad, trabajas conmigo.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

- Bueno, eso es muy malo porque soy una persona compleja y fascinante.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية لأنني رائعة وشخص معقد.

Resulta que ha sido un chico muy malo, usando su particular kit de habilidades para falsificar nuevas identidades para criminales intentando evadir a las fuerzas de la ley.
اتضح انه كان صبي سيئ للغاية أستخدم مهاراته لكي ينشأ هويات جديدة للمجرمين الدين يحاولون التهرب من تطبيق القانون

Y de momento, parece que también soy muy muy malo en eso.
وحتى الآن، يبدو أنني أيضاً سيئ للغاية في هذا

Por eso quisiera hablar sobre el fenómeno detrás de lo que ya parece ser un año muy malo para los malos y sobre este fenómeno del poder popular.
لذا ، أنا اريد ان اتحدث قليلا عن تلك الظاهرة و هي وراء ما يبدو انه عام سيئ للغاية للأشرار ، وهذه الظاهرة تدعة سلطة الشعب.

Has sido un chico muy malo.
لقد كنت صبيا سيئ للغاية.

La intervención de la crisis que se ha llevado a cabo después de este evento fue muy mal hecha, y a muchos de nosotros nos dejó con un mal sabor en la boca, y por lo tanto, tuvo un profundo efecto en mí
وفي النهاية كان هناك 13 وفاةَ. التدخل في حالات الأزمات الذي أجري بعد هذه الحادثِة نُفذ بشكل سيئ للغاية

muy mal, hay un montón de trabajo viene pulg
ياله من امر سيئ للغاية, هنالك الكثير من العمل قادم.

muy mal. La suite nupcial esta ocupada.
-اوه ، سيئ للغاية بأن جناح الأعراس قد تم حجزه

No es tan malo. Lloras, luego ríes.
أنه ليس سيئ للغاية ‫تبكين ، ثم تضحكين

¿Es eso tan malo?
هل هذا سيئ للغاية ؟

O tiene muy buena puntería, o o muy mala puntería, Sr...
اما تصويبك جيد جدا أو أو تصويبك سيئ للغاية, سيد؟

Qué lástima que tu novia no pudiera estar aquí.
سيئ للغاية أن صديقتك لم تستطيع أن تأتي

Qué pena.
سيئ للغاية.

Qué mal. Ustedes harían una linda pareja.
هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا

Y es una pena porque si pudieras ver lo que yo veo...
وهذا سيئ للغاية لأنك لو فقط رأيتي نفسك كما اراكي أنا