"سياراتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• autos
• coches
• vehículos

Tienen dos minutos para subir a sus autos y largarse.
لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم والخروج، الآن

¡Los arrancarán de sus jodidos autos deportivos caros!
سيقومون باقتلاعكم تماما من سياراتكم الرياضية الباذخة

No hay nada que ver. Suban a sus autos, agarren sus niños, sus familias y váyanse a casa.
اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا.

Por cierto, si usted necesita unload uno de tus coches, le puedo dar dinero en efectivo.
بالمناسبة , إذا أردتم تفريغ أي . من سياراتكم . أستطيع إعطائكم نقدآ

En los coches, si vais conduciendo y os miran por la ventanilla, ¿los miraréis?
في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة

Como precaución de seguridad serán acompañados a sus vehículos.
و كإجراء إحترازي سيرافقكم حرس إلى سياراتكم

Llévense sus cosas de valor, cierren sus autos y regresen de forma ordenada a Nueva Jersey.
من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي

¡Nadie se irá con mi dinero! ¡Los seguiré hasta sus autos!
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Parece que el único que maneja la situación es ese muy listo desgraciado en uno de sus autos.
يبدو أن الوحيد الذي يتعامل مع هذا الموقف هو هذا الوغد الذكي الذي يقود إحدى سياراتكم

Joe, lo mismo con la reconstrucción del motor de hecho, yo engañe a la mayoria de ustedes esta noche la mitad de las veces que traen sus autos a mi taller, no hay nada malo con ellos los he estado estafando por años
جو نفس الأمر مع اعادة بناء محركك بالواقع لقد خدعت معظم الموجودين هنا الليلة في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم

Siempre lo hacían trabajar gratis en sus autos y conseguían gasolina gratis.
دائماً ماكنتم تجعلونه يعمل على سياراتكم مجاناً وتحصلون على وقودٍ مجاني

Hágame un favor, tome su oferta de $400.000... métala en uno de sus autos autopiloteados y destrúyalo...
أسدني معروفًا. خذ عرضك ذو الـ400 ألف، ضعه في واحدة من سياراتكم الآلية

Gracias a sus autos de mierda y sus caminos de mierda y su pobre excusa de país.
و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم

Usan cascos para andar en bici. Tienen bolsas de aire en sus autos.
تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم

El detective jefe me ha asignado algunos de vuestros coches.
عليكي أن تشاركي الآخرين يا فيني رئيس المحققين خصص بعضاً من سياراتكم لي

Repito, manténganse alejados de sus coches.
"أكرر، ابقوا بعيدين عن سياراتكم

- ¿Todos sus coches se reportaron?
هل جميع سياراتكم مبررة ؟

Sus coches están aquí, y el equipaje ha sido cargado.
لقد وصلت سياراتكم و تمّ تحميل الأمتعة

Ambos son coches brillantes, no nos engañemos
وهذا يعني ان سياراتكم رائعة ولابأس بها

Raylan, Winona quieren revisar sus casas y sus vehículos.
" ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم

Todos regresen a sus vehículos.
عودوا إلى سياراتكم و إلى منازلكم