"سيتصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llamará
• llamaría
• va a llamar
• llama
• llame
• contactará
• llamado
• llamando
• se pondrá
• llamarán
• llamar a
• iba a llamar
• se pondría en contacto con
• contactaría

Cuando un hombre dice que llamará, no quiere decir que lo hará.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Debería ir a ver cómo están. Alvey te llamará cuando se calme.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

Después de las 2:00... alguien llamará por teléfono y le dará el nombre de un caballo.
في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان

- No. Cuando le convencí, se murió de vergüenza. Dijo que me llamaría.
..لا ، عندما أقنعته ، بدا مرتبكاً وقال إنه سيتصل بيّ

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

Dr. Kroger va a llamar al departamento y recomendar la reincorporación.
الدكتور غروجر سيتصل بالقسم ليوصيهم باعادتي

Luego el muy estúpido me llama... y me dice que quiere $20,000 por un kilo.
أذا هذا الغبى سيتصل بى ثانية ليخبرنى عن هذا الهراء يريد 20,000 دولار

Jamieson llamó. Ni una palabra sobre los McGees. llamará más tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

Albert llamará a la policía y les contará una historia con heroína Mustangs de 1970.
لأنة فى خلال 10دقائق البرت سيتصل بالشرطة ويخبرهم عن الهيروين الذى يوجد فى السيارة البيضاء

Sí, te llamará.
نعم لقد قال لي أنه سيتصل عليك في أقرب فرصة

Y es tan dulce. Me llamará. Pásalo de inmediato.
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

Mañana llamará cuando se de cuenta del terrible error que cometió.
سيتصل بك غداً عندما يكتشف الخطاأ المريع الذى وقع فيه

¡Soy el que llamará a la policía si no se larga de mi vestíbulo!
إنني أنا من سيتصل بالشرطة إذا لم تخرج من مزاجي الأخرق

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses, y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

- Sí. El Doctor dijo que llamaría apenas tuviera noticias. Lo hizo.
كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد

Nos preguntamos si alguien llamaría al 311 de la señal y resulta que sí, llamaron 11 000 veces.
حسنًا، تساءلنا إن كان أحد سيتصل بـ311، وكما تبين بعدها، فقد اتصل الناس بنا 000 11 مرة.

Nadie va a llamar al 9-1-1 sólo porque he dicho que esto estaba silencioso.
لا أحد سيتصل على 911 لأنّي قلت بأنّ الليلة هادئة.

Sólo si usted compra un teléfono, se puede saber si alguien llama.
إلاّ إن ابتعت هاتفاً ، ستعلم إن كان أحدهم سيتصل

-Arréstalo y probablemente llame a su abogado y no coopere.
إذا امسكته من المؤكد انه سيتصل بمحاميه و يرفض التعاون معنا

No sabemos si contactará con ud.
بالطبع لا نعلم ان كان سيتصل بك من الدور العلوى

- Lo dudo. Habría llamado. - Dile que no lo haga.
ـ أشك، كان سيتصل لو حدث هذا ـ أخبره ان لا يفعل.

- Sí. Entonces, está a salvo. Si quisiera entrar, no estaría llamando.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

Dice que él se pondrá en contacto con Scalise y que esté en East River frente a Bellevue a las 3 de la mañana.
قال انه سيتصل باسكاليسى فى خلال ساعة وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

Si los del gobierno quieren que sepas algo, te llamarán.
أن أراد رجل الحكومة أن تعرف شيئاً, سيتصل

En realidad, tengo entendido que es un loco que le gustan las armas, lo que significa en que es muy probable que te dispare en lugar de llamar a la policía.
في الحقيقه انا سمعت انه مجنون بالمسدسات والذي يعني احتمال بسيط انه سيتصل بالشرطه واحتمال كبير انه سيطلق عليك

Mira, East Indiana jugó en Concordia ayer, y yo pensaba que iba a llamar para decirme sobre el juego, pero estará ocupado, supongo.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Otro representante explicó que su país se pondría en contacto con empresas farmacéuticas para realizar un inventario de todas las existencias de CFC.
وأوضح ممثل آخر أن بلده سيتصل بشركات تصنيع المواد الصيدلانية لإجراء حصر لجميع مخزونات مركبات الكربون الكلورية فلورية.

El perfil sugiera que contactaría con los medios y no lo ha hecho.
الوصف يقول ان هذا الرجل سيتصل بالاعلام. ولكنه لم يفعل