"سيتفهم" - Translation from Arabic to Spanish

• entenderá
• entendería
• entender
• comprenderá
• entenderán
• entienda
• entenderia

Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Le hablaré de ti y lo entenderá.
سأتحدث معه بشأنك على أي حال سيتفهم أنا متأكد

Parece un buen tipo por TV. Él entenderá.
. يبدو شخصًا طيبًا على التلفاز . سيتفهم الأمر

Le dije que Dios lo entendería que sería perdonado siempre y cuando estuviera arrepentido.
اخبرته بأن الرب سيتفهم, وسيكون غفوراً اذا كان هذا الصبي نادماً

No van a entender que estoy cansada ni les va a importar.
لا أحد سيتفهم أو يكترث بأنني مُجهدة. أنا أعي ذلك.

Y tienes que tener un poco de fe en que él lo comprenderá.
و يجب أن يكون عندك أيمان إنه سيتفهم ذلك فى يوم من الأيام

Creo que cuando vea el estado del bebé entenderá por qué le quitarán el respirador.
لأني أعتقد بأنه عندما يرى حالة الطفل، سيتفهم السبب الذي يدفعهم لنزع الأجهزة عنه.

No tienes que pedirlo, sólo ponte en posición. No hace falta hablar. Él entenderá el mensaje.
فقط ميلي إليها، دون أي كلمات سيتفهم الإشارة

Él lo entenderá. En algún momento saldrá e irá a su auto.
سيتفهم ، سيخرج في لحظة ما متوجهاً لسيارته

Su padre entenderá. Y sé que estará orgulloso de ustedes.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

Estoy cazando al avatar, mi padre entenderá porque estoy regresando a casa
أنا أطارد الآفاتار , سيتفهم أبي سبب عودتي

Es una gran responsabilidad, no se apresuren, lo entenderá.
، أنا أتفهم هذا، إنها مسؤولية كبيره ليس عليكِ المخاطره، سيتفهم هذا

Y si no tiene un lugar en su agenda, el lo entenderá por completo.
لذا فإن لم يكن هناك لديك متسع من الوقت سيتفهم تماماً

Que queríamos hablar con el sindicato, el entenderá.
نريد أن نتحدث بممثل النقابة. سيتفهم بأننا توترنا.

Estoy segura de que si le explicas la pérdida a tu maestro él lo entenderá.
أنا واثقة، لو أنكِ شرحت فقدك لسيفك لمُعلمك فأنه سيتفهم

Estás intentando de protegerle, también, y estoy seguro que el lo entenderá.
أنت تحاول حمايته أيضاً وأنا متأكد بأنه سيتفهم هذا

Estoy segura de que Louis lo entendería si llegaras un poco tarde.
أن متأكدة بأن لويس سيتفهم لو تأخرتِ قليلاً

Me dijeron que te buscara... que eras el único que lo entendería.
قيل لي ان علي ايجادك وانك الوحيد الذي سيتفهم

Porque intento alejarme de los pecados de mi familia y pensé que tú mejor que nadie entendería lo que significa que te definan por lo que hacen.
لأنني أحاول أن أفصل نفسي عن خطايا عائلتي وأظن بأنكِ أنتِ من بد كل الناس سيتفهم ما يعني أن تكون معرفاً بهم

Sir Nigel Rodley habría podido entender que se hubiera decidido celebrar una reunión al año en lugar de dos pero no puede aceptar la supresión pura y simple de las reuniones.
وأضاف أنه كان سيتفهم إذا اتخذ قرار بعقد اجتماع واحد في السنة بدلاً من اجتماعين، ولكنه لا يتقبل وضع حد لها بصورة كاملة.

Por eso, él comprenderá que no puedes volver a verlo.
لهذا سيتفهم بأنك لن تستطيع رؤيته مرة أخرى

Todos entenderán que aquellos que traen conflicto al mundo no pueden ser tolerados
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

No puedo entenderlo, y tampoco pienso que el bebé lo entienda cuando crezca.
لا يمكنني فهمه و لا أظن أن الطفل سيتفهم عندما يكبر أيضا

¿Apuesto a que si estuviera vivo mi viejo amigo entenderia que lo hiciera?
أراهن إذا كان صديقي على قيد الحياة سيتفهم إذا فعلت ذلك ؟