"سيتوجب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• tendrás que
• Vas a tener que
• tienes que
• Tendrá que
• usted tendrá
• Va a tener que
• tendrán
• tendrías que

tendrás que usar una herramienta de corte láser para dividir el cubo; todas las otras herramientas disponibles no son suficientemente precisas.
سيتوجب عليك استخدام أداة قطع بالليزر لتقسيم الربع؛ كل الوسائل الأخرى المتاحة لك ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

Sabes, eventualmente tendrás que hablar con ella.
أتعلمين ,بالنهاية سيتوجب عليك التحدث معها

Pero si Hanna es inocente y la nombras como tu cómplice, tendrás que vivir con esa mentira horrible toda tu vida.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Pero. si quieres invitarme a salir de nuevo. Vas a tener que hacer más que solo comprar un cachorro y aparecerte con flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Vas a tener que vestirte como mayordomo, de uniforme.
سيتوجب عليك شراء بزّة وإرتدائها كما الخدم.

Charlie, me tienes que decir ya lo que tienes.
. سيتوجب عليك يا شارلي أن تطلعني على ما لديك الآن

Tendrá que esperar a que deje de beber antes de que declare.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

Muy bien. tendrás que acompañarme a la dirección.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

-Pues tendrás que soportarlo porque todavía no sé.
حسنا,سيتوجب عليك أن تتحمليه لأنني ببساطة لا أعرف.

tendrás que caminar de lado para entrar por la puerta.
سيتوجب عليك الاستدارة على جانبك للعبور من الأبواب.

Tarde o temprano tendrás que enfrentarte con el mundo.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

No puedo esperar, tendrás que coger el autobús.
لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص

Así que si quieres que lo sepa, entonces Vas a tener que decírselo tu mismo.
لو تريدها ان تعرف سيتوجب عليك أن تخبرها انت

entre sus valores y los nuestros, entre su familia y la nuestra, pero algún día, Nick, Vas a tener que tomar una decisión.
بين قيمهم وقيمنا .. بين عائلتهم و عائلتنا، ولكنك في يوم ما يا نـك سيتوجب عليك الاختيار..

Mira, apoyo al poder femenino pero Vas a tener que encontrar el tuyo por tu cuenta ¿de acuerdo, cariño?
اسمعي، أنا أساند تقوية الفتيات، لكن سيتوجب عليك البحث عن قوتك في مكان آخر، اتفقنا يا عزيزتي؟

Vas a tener que acostumbrarte a eso...
وتتبع الناس لنا، سيتوجب عليك ان تتعامل مع هذا

Charlie, tienes que elegir.
. حسناً ، سيتوجب عليك يا شارلي أن تقوم باختيار إحدهما

Si estás afuera, tienes que enfrentarte a todo solo.
لو لم تؤمن به سيتوجب عليك أن تواجه كل شيء بمفردك

Ahora Tendrá que disculparme.
والآن سيتوجب عليك أن تأذن لي، أيها القائد.

Cuando esto vaya a juicio, Padre usted Tendrá que poner la mano sobre la Santa Biblia y jurar ante Dios que dirá la verdad.
عندما يذهب هذا للمحكمة, أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

Usted, señor, Va a tener que conseguir a alguien que alimente a su gatito.
أنت سيدي سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر لإطعام قطتك الصغيرة

En definitiva, si necesitan ayuda tendrán que salir a pedirla.
إذن، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة سيتوجب عليك طلبها.

Aunque me tendrías que levantar de la silla y llevarme a la cama.
مع ذلك سيتوجب عليك أن تحمليني من الكرسي وإلى السرير