"سيجعلك" - Translation from Arabic to Spanish

• te hará
• te hace
• te haría
• va a
• hacerte
• hará que
• hará sentir
• te haga
• te mantendrá
• pondrá
• que te
• te convertirá

No sé si te hará sentir mejor, pero esto aún te pertenece.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن

Si esto te hará sentir mejor, vivir más, Diablos, le daria un intento.
لو سيجعلك تشعر بتحسّن، ويجعلك تعيش لفترة أطول، سأجرّبه بكلّ تأكيد.

Me puedes golpear en la cabeza con una piedra si te hace sentir mejor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Me encantaría decir que sí a eso, porque creo que te haría sentir mejor.
،أودّ أن أقول نعم لذلك لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل

Sabes que Jones, Quieres esta cadena a toda costa Papa Thrax va a dejar que la tengas.
أتعلم جونز ؟ أنت محتاج لهذه السلسة بشدة بابا ثراكس سيجعلك تأخدها

Pero no sabía que eso iba a hacerte enamorar de la música.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

El tipo que te hará muy famoso jamás podrás volver a acceder a una computaadora.
أنا الرجل الذي سيجعلك مشهورً جدًا سوف لن تقدر من الدنوّ لحاسوب مجددًا

Tu parte de la Operación Grand Slam te hará muy rica, amiga mía. ¿Por qué otro motivo iba a involucrarme, señor Goldfinger?
مشاركتك من عملية جراند سلام سيجعلك غنية ليس لى مهمة أخرى يا سيد جولدفينجر

Esto te hará dormir, mi bello sargento.
ذلك سيجعلك تنام، أيها العريف الجميل

Verán... lo suficiente de esto te hará invencible.
أترون؟ ما يكفي من هذه المادة سيجعلك منيعاً

Sin burbujas, pero el agua caliente te hará bien.
لا فقاعات ، ولكن الماء الساخن سيجعلك جيد.

Tenerlo todo te hará sentir vacío, insatisfecho y aburrido.
ألا تفهم؟ حصولك على كل ما تريده سيجعلك لعوب ولا يعتمد عليك

- Si te hace sentir mejor... Haley destrozó todas las cintas en casa.
اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل

Bueno, no creo que se dé cuenta... si eso te hace sentir mejor.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Mira, yo te daría las balas, si pensara que matarme te haría sentir mejor, pero no lo hará.
أسمع، كنتُ لإطلق النار بنفسي إذا ظننت أن قتلي سيجعلك تشعر بالراحة، ولكن لن يفعل.

Porque estaba arruinando nuestras vidas y pensé que te haría feliz, por fin.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

Esto va a hacerte sentir raro unos minutos.
هذا سيجعلك تحسّ بشعور غريب لبضعة دقائق يا رفيق

Dios puede hacerte llorar por ella como tú la has hecho llorar por ti.
إن شاء الله سيجعلك تبكي من أجلها كما جعلتها تبكي من أجلك

Vale, tenemos que encontrar esa parte de tí que está perdida, eso hará que seas tú de nuevo.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

Pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

De nada, te mantendrá caliente.
على الرحب والسعة، سيجعلك هذا تشعر بالدفء

¡Te hará un hombre! ¡Pondrá pelo en tu pecho!
هذا سيجعلك من رجلا سيخرج الشــعر من صدرك

Serás el precursor de un método que te convertirá en leyenda. - ¿Sí?
-وأنت اصبحت رائدا لذلك يا بيتر ! هذا سيجعلك أسطورة -حقا؟