"سيحدث عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• pasará cuando
• pasa cuando
• sucederá cuando
• sucede cuando
• ocurre cuando
• va a pasar cuando
• pasa si
• pasaría cuando
• ocurrirá cuando
• pasará si
• ocurra cuando
• pasa cuándo
• sucederá si
• pasara cuando
• pasará una vez

Y la llamamos realidad virtual ahora, pero ¿qué pasará cuando dejemos atrás las realidades simuladas?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

¿Qué pasará cuando nos dejen ir? ¿Por qué no podemos ir a casa?
ماذا سيحدث عندما نخرج من هنا لماذا لا نذهب للمنزل مباشره

Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

Las chicas como Sloan sabrán qué pasa cuando no me prestan atención.
الفتيات أمثال سولان سيعلمون ماذا سيحدث عندما يتركون فتيان مثلي

imaginad lo que sucederá cuando el pueblo hambriento sepa lo del baile.
تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور

La simulación del ordenador de Fargo de que sucede cuando Némesis pasa por la Tierra.
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض

Veamos qué ocurre cuando ajusto el camino del vector a la terminal de autobuses del centro.
لنرى ما سيحدث عندما أقوم بتعديل درب المتجة إلى محطة الباص الرئيسية في داون تون

¿Que va a pasar cuando yo esté en la escuela?
ولكن ماذا سيحدث عندما تنتهي من الشاي؟ ماذا سيحدث عندما أعود إى المدرسة ؟

¿Qué pasará cuando vean las cintas de seguridad para ver por qué explotó el ecógrafo...
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية

Así era, ¿pero qué pasará cuando él se gradúe dentro de dos meses?
كنت موافقة، لكن ماذا سيحدث عندما يتخرج بعد شهرين من الآن؟

¿Qué pasará cuando los humanos descubran que hay unos cientos de zombis devoradores de cerebros, altamente contagiosos entre ellos?
ماذا سيحدث عندما يعلم البشر أن هناك بضع مئات من الزومبي أكلي الدماغ شديدي العدوى بينهم؟

¿Qué pasará cuando vuelva a casa?
ماذا سيحدث عندما تعود للمنزل؟

Todo el condado está apostando a ver qué pasará cuando por fin él y Buck Hannassey se enfrenten.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة

¿Qué pasa cuando tomamos eso y lo expandimos tanto en la sociedad china?
إذا ما الذي سيحدث عندما نأخذ ذلك وتوسعونه أكثر داخل المجتمع الصيني؟

Lo que pasa cuando este pájaro vuela por el Golfo de México, hasta Centroamérica, para el invierno, y luego llega la primavera y vuelve, es que vuelve aquí: ¿un campo de golf con césped nuevo?
إذن ماذا سيحدث عندما يطير هذا الطائر فوق خليج المكسيك نحو أمريكا الوسطى في الشتاء وبعد ذلك يرجع الربيع و ترجع الطيور، إالى نفس المكان: ملعب جولف ذو عشب جديد؟

Y después, ¿sabes lo que pasa cuando te mueres?
وبعدذلك، تعرفين ماذا سيحدث عندما تموتى ؟

Esa es la pregunta que debemos hacernos. ¿Qué sucederá cuando haya electricidad barata y abundante, transporte terrestre barato y transporte ferroviario barato?
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

"Frenesí Finn" Imagina lo que sucederá cuando realmente vean tu maravilloso trabajo.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

No es difícil imaginar lo que sucede cuando una mujer que se encuentra en esta situación es condenada a la cárcel.
وليس من الصعب للغاية تصور ما سيحدث عندما يُحكم بالسجن على نساء في هذا الوضع.

Esperen y verán qué ocurre cuando intentan encontrarlo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Me preocuparía por lo que te va a pasar cuando se sepa que eres un pervertido.
سأقلق بشأن ما سيحدث عندما ينتشر الحديث عن كونك منحرف ؟

- Jugando "Stirp Poker" -¿Qué pasa si la mujer tiene que quitarse su braciel.
ماذا تفعلون؟ نود أن نداعبها و ماذا سيحدث عندما قامت بنزعها ؟

Tuviste que pensar en lo que pasaría cuando al final te pillaran, ¿verdad?
تسنى لك أن تفكر فيما سيحدث عندما يُقبض عليك أخيرًا، صحيح؟

También cabe preguntarse qué ocurrirá cuando la actual generación de doctoras y enfermeras afganas dejen de ejercer su profesión.
ويجدر السؤال أيضا عما سيحدث عندما يتوقف الجيل الحالي من الطبيبات والممرضات اﻷفغانيات عن ممارسة مهنتهن.

¿Qué crees que pasará si no lo logras?
ماذا تعتقدين سيحدث عندما لا تصلين في الوقت المناسب ؟

Me dijiste que no es asunto mío... lo que ocurra cuando todo esto acabe.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

Voy a alquilar un caja de seguridad, pero, um, ¿qué pasa cuándo quiera mis cosas y los bancos estén cerrados?
كنت سأقوم بتأجير صندوق ودائع آمن، لكن، ماذا سيحدث عندما أريد أشيائي

Sólo estoy pensando en qué sucederá si gano. Dije que me preocupa qué sucederá si gano.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Me pregunto que pasara cuando mi padre me vea pronto lo sabremos.
أتسائل ما الذي سيحدث عندما أرى أبي مجددًا. سنرى.

Mientras trabajo aquí adentro, necesito que te ocupes de lo que pasará una vez que estemos afuera.
بينما أعمل أنا في الداخل أريدك أن تهتم بما سيحدث عندما سنخرج