"سيحدث لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me va a pasar
• me pasará
• va a pasar conmigo
• me sucederá
• me pasaría a mí
• me pase
• va a pasarme
• me pasa
• sucederá conmigo
• me ocurrirá
• me ocurriría
• me va a suceder
• pasar a mí
• me iba a pasar
• me suceda

Agatha, necesito ver. Necesito ver lo que me va a pasar.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Ahora, que me va a pasar si va a pasar el resto de tu vida detrás de las rejas?
والان , ماذا سيحدث لي لو قضيت بقية حياتك خلف القضبان ؟

Ken, si dices eso, ¿sabes lo que me pasará?
نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي

¿Sabe lo que me pasará si el senado se entera de lo que usted está haciendo?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

¿Qué va a pasar conmigo?
إذاً ماذا سيحدث لي ؟

Como escribió Thomas Mann: "me sucederá a mí, como a ellos".
كما كتب توماس مان: "سيحدث لي كما حدث لهم."

"Jamás pensé que me pasaría a mí...
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي

Lo que sea que me pase, quiero que tengas una buena vida.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

No sé que va a pasar. No sé cuanto va a durar. No sé lo que va a pasarme.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

¿Tienes idea de lo que me va a pasar si esto no llega donde tiene que llegar?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Me preocupa que si dejas de usar ese uniforme ¿qué me va a pasar?
دوماً أقلق فيما لو.. سيحدث لي لو لم تعد ترتديه؟

- Si tengo suerte, algo extraordinario... me va a pasar durante este Festival.
آمرُ إستثنائَي سيحدث لي خلال هذا الإحتفال

Así que cuando encuentren a su terrorista, cosa que harán ¿qué crees que me pasará?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

Igual que tú no sabes que algo malo me pasará
مثلما انت لست متأكد انه سيحدث لي شيء سيء

Está haciendo que lo ayude, y sabes lo que me pasará si no lo hago.
هو يجبرني أن أساعده، وأنتِ تعلمين ماذا سيحدث لي أن لم أساعده.

¿Qué va a pasar conmigo?
ماذا سيحدث لي ؟

En lo que me sucederá. En el resto de mi vida.
ما الذي سيحدث لي في بقية حياتي .ليس

Ahora lo que sea que me pase mañana ellos seguirán ahí afuera.
الآن، أيًا كان ما سيحدث لي غدًا، لن يبرحا مكانهما.

- Nada va a pasarme, Rose. Sólo tengo que disparar a una tienda y estaré detrás tuyo.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة

Estoy hasta los huevos de no poder controlar lo que me pasa con este puto cáncer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

Estarás en ese show y todo el mundo va a adorarte ¿pero qué sucederá conmigo?
ستدخلين هذا البرنامج حتما وسيحبك الجميع أيضا ولكن مالذي سيحدث لي ؟

No me ocurrirá nada mientras esté aquí.
لاشيء سيحدث لي بينما أنا هنا

- ¿Qué es esto? Sabía que me ocurriría esto. Esto es lo que hace.
كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لي هذا هو ما يفعله

Por eso quiero preguntar si me va a suceder algo.
السؤال الذي أريد أن أسألك إياه هناك شيء سيحدث لي

Lo que no sabía, cuando le disparé a mamita, es lo que me iba a pasar a mí.
ما لم أكن واعيا له عندما أطلقت الرصاص على مامي ماذا كان سيحدث لي أنا ؟

No importa lo que me suceda ahora.
لا يهم ما سيحدث لي الآن