"سيداتي و" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y
• Señoras y
• y señores
• y señoras

Damas y caballeros, el vuelo 12 esta arribando al aeropuerto de Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Damas y caballeros, si puedo concentrar nuevamente su atención en el modelo, verán que este...
سيداتي و سادتي لو أنني إستطعت الحصول على إنتباهكم مرة أخرى. على النموذج

Bienvenidos, Damas y caballeros a los premios al Valor de la Policía.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Damas y caballeros, el presidente de los EE.UU. ¡El presidente Harry Ashton!
و الآن , رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيداتي و سادتي

Señoras y señores por favor vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

Damas y caballeros, tenemos acaba de entrar en el espacio aéreo francés.
سيداتي و سادتي لقد دخلنا توا الى الحدود الجوية الفرنسية

Y esta es una rara foto en acción, Damas y caballeros.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Damas y caballeros, esta fue una de las emergencias sanitarias internacionales más preocupantes
سيداتي و سادتي، كانت هذه من أكثر الحالات المقلقة و الطارئة في الصحة العامة كنا قد شاهدناها أبدا.

Damas y caballeros un distinguido invitado quiere hablarles.
سيداتي و سادتي ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة

Damas y caballeros, tengo la decisión de nuestro jurado.
سيداتي و سادتي، لديّ هنا قرار حكامنا المبجلين.

Damas y caballeros... tenemos una decisión dividida.
سيداتي و سادتي لدينا قرار منفصل

Y ahora, Damas y caballeros, un milagro profesional de la magia moderna ante sus ojos.
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Damas y caballeros
سيداتي و سادتي تلبيةً لطلب خاص ورد الينا

Damas y caballeros, el Secretario de Agricultura.
سيداتي و سادتي أمين وزارة الزراعة

Damas y caballeros, la estimación de la cosecha de naranjas del año próximo.
سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة

Damas y caballeros. Quisiera brindar por Danny y Debbie.
سيداتي و سادتي, أريد أن أستغل هذا الوقت لأقوم بتقديم نخب

Damas y caballeros, ¿ya saben lo que tomarán?
سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للطلب الآن ؟

Damas y caballeros, Ayer, Me reuni con el Director...
سيداتي و سادتي، في الأمس كنت بإجتماع مع الرئيس

Damas y caballeros, me, uh, da un gran placer anunciar a los ganadores de Competencia Anual de Arte de las Escuelas de Los Angeles.
سيداتي و سادتي يشرفني أن أعلن عن أسماء الفائزين في مسابقة مدرسة الفنون بلوس أنجلوس

Me encanta presentarla a ella, Señoras y señores, en sólo una temporada alcanzó la cima.
أعشق تقديمها ، سيداتي و سادتي في موسم واحد لها وصلت إلى القمة

Señoras y señores, nuestra siguiente elección... es una composicion... que escribí... para mi hija Chan, que acaba de cumplir 15 años.
سيداتي و سادتي اختيارنا القادم ستكون معزوفة

Señores y señoras, esta bella y talentosa chica me estaba diciendo lo cuánto le gustan mis temas antiguos, así que pensé, vamos a hacerle un regalo.
سيداتي و سادتي هذه المرأه الجميله الموهوبه , اخبرتني كم كانت تحبي اشياءي القديمه ففكرت , فلنعطيها شيئا