"سيدمر" - Translation from Arabic to Spanish

• destruirá
• destruiría
• arruinará
• destruir
• destruido
• destruye
• arruinaría
• arruinar
• arruinado
• destruirán
• Destrozará
• destrozaría

Dicha actitud destruirá la credibilidad y la independencia del régimen de salvaguardias y socavará la credibilidad tanto del OIEA como del TNP.
وبين أن هذا الموقف سيدمر مصداقية واستقلال نظام الضمانات ويقوض مصداقية كلا من الوكالة والمعاهدة.

Tú mismo nos dijiste que volver a usar el astrolabio destruiría el Almacén.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Comúnmente se los administra vía inyección, pues el ácido estomacal destruiría el fármaco si fuésemos a digerirlo.
لذلك عادةً ما تُعطى عن طريق الحقن، وهذا لأن حمض المعدة لدينا سيدمر الدواء إذا حاولنا ابتلاعه.

Tenía miedo de que si mantienen la culpa en secreto, arruinará sus vidas.
كان يخشى إن أبقيتم على الذنب كسر فإن ذلك سيدمر حياتكم

Tom Jordan iba a destruir a mi hijo y todo mi trabajo y a todos en el proceso.
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته و كل واحد منا.

Y al eliminar a las poblaciones indígenas y todo lo que es entrañable para ellas, el mundo también será destruido.
وإذا ما دمــر السكـــان اﻷصليـون وكل ما هو عزيز لديهم فإن العالم سيدمر أيضا.

Pero tenia esperanza de iniciar un yihad un ves traveseado el canal. y esto destruye la posición británica en Egipcio.
لكنه كان يأمل أن يبدأ بنوع من الجهاد حال عبوره للقناة مما سيدمر الموقف البريطاني في مصر

Ante el riesgo de captura, Martouf destruirá el complejo subterráneo con él y todos los demás.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

Apostaría que Hunt destruirá Quimera... en lugar de intentar conservar alguna parte de él.
أراهن أن هانت سيدمر الكميرا كل ما سيجده هناك

Aceptar mi voto en nombre de Anubis... y antes de que vuelva a ocupar su puesto entre Ustedes... destruirá la Tierra..
أقبل صوتي بالنيابة عن أنوبيس وقبل أن يستأنف موقعة بينكم هو سيدمر الأرض

- Acabas de desencadenar un "gusano" que destruirá la conectividad de la agencia.
لقد شغلت للتو فيروس حاسبات سيدمر إتصالات الوكالة

Comenzaré a tratar el Addison lo cual destruirá lo que queda de sus riñones.
سأبدأ بعلاج داء أديسون مما سيدمر ما تبقى من كليتيك

Además, por como iba tu karma, si Uds. Ilegaban a unirse, probablemente tendrían un hijo que destruiría el mundo.
و بجانب ذلك فإن قدرك كان يسبقك لو أنكما قد أصبحتما أبداً معاً فربما أنكما كمتما قد رُزقتما بطفل سيدمر العالم

¿Recuerdas cuando te dije que conocer los archivos del Agente X haría que enviaran a un hijo de puta sin remordimientos que destruiría a todo nuestro equipo sin ni siquiera sudar?
أتذكر حين أخبرتك أن فتح ملفات العميل أكس سوف يجذب وغد عديم الشفقه الذى سيدمر فريقنا بالكامل

Pensé que otra campaña destruiría esta familia.
اعتقدت أن ترشحاً آخر للرئاسة سيدمر عائلتنا

Si haces eso, se arruinará todo.
إن فعلت ذلك ووجدونا ، فإن ذلك سيدمر كل شيء

Maldición. Esto lo arruinará todo. Entonces, usémosla a ella.
تباً, هذا سيدمر كل شيء لنستخدمها هي اذاً

¿Podemos darnos el lujo de esperar por una locura de invento un ejercito de plantas y animales un invento que no posee evidencias sólidas para destruir a los alienígenas?
هل يمكنا انتظار اختراعات مجنونة؟ جيش من النباتات والحيوانات رقيقة المشاعر؟ اختراع لم يقدم دليلاً على أنه سيدمر الأشباح

Escúchenme. Este templo será destruido en tres días.
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Pero si nuestro amor destruye tu familia, se destruirá a si mismo.
ولكن اذا كان حبنا سيدمر عائلتك، فسوف يدمر نفسه.

Bueno, eso arruinaría esta noche, sentado aquí en este maravilloso banco contigo.
سيدمر تلك الليلة ، بالجلوس معكِ على هذا الدَرج الرائع.

Y si continua dirigiendo NinjaKatz, va a arruinar la expansión internacional.
ولو استمر في إدارة نينجا كاتز سيدمر التوسع الدولي

Y si lo intentaba, podría haber arruinado mi cubierta, y eso hubiera arruinado todo.
واذا حاولت لكان انكشف غطائي وكان هذا سيدمر كل شيء

Si alguno de ustedes traicionara al otro, ellos destruirán a sus familias.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

Si mis hijas se educan aquí, esto Destrozará sus vidas.
إذا عاشت بناتي حول هذا فإن هذا سيدمر حياتهن

En mi defensa, está equipado con una nueva tecnología un dispositivo interno que destrozaría lo que hay dentro si lo abriésemos sin la llave.
إنه موصد بتكنولوجيا جديدة جداً جهاز داخلي سيدمر ما بداخله إن تم فتحه دون المفتاح الأصلي