"سيدى" - Translation from Arabic to Spanish

• señor
• monsieur
• amo
• jefe
• Maestro
• Señoría
• capitán
• senor
• Sidi

No, señor me puse en camino hacia Nueva York y voy a llegar allí aunque tenga que morir de hambre todo el viaje.
لا سيدى , انا بدأت وهدفى نيويورك وسوف أصل الى هناك حتى لو كان على ان أتضور جوعا طوال الطريق

Mi querido señor, esto nunca se va a aclarar si ella se lo explica.
سيدى العزيز , لن تفهم شيئاً أبداً طالما هى التى تشرح لك

Me enteré de una circunstancia, señor que parece darle al caso una complexión diferente.
الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى والتى قد تشكل فارقا فى القضية

Muy bien, señor. ¿Quiere que se lo comunique a mi amigo? .
حسنا جدا يا سيدى, أتريدنى ان اتصل بصديقى هذا ؟

No, mi señor su homenaje fue para la belleza, no para la fe.
لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى

- Mi señor, no tenía idea. - Fue una confusión de identidad.
سيدى ، لم يكن عندى فكرة اخطأت فى تحديد الهوية

De cualquier manera, en Yokohama, encontrará a las geishas... y esas señor, no tienen desperdicio.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

señor, estamos perdidos en la selva a miles de kilómetros de cualquier lado.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Pero hacer trampas, no señor. No es como hacer trampas jugando a cartas.
لا يا سيدى ، إنها ليست أبداً كالغش فى ورق اللعب

Sí, señor. Ese clic en la cabeza que me hace sentir en paz.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Supervisor de señales, señor. Jamaica se interrumpió en medio de la conexión.
عامل الإشارات ، سيدى إرسال جامايكا توقف فى منتصف الارسال

Eso lo encontraréis hábilmente expuesto y defendido, señor secretario, en el libro del rey.
ستجدُها مُبيّنة و مُدعّمة بكل اقتدار يا سيدى الوزير فى كتاب الملك

Desde luego que sí, mi señor Cardenal. Dios tiene siempre la preferencia.
في الواقع، سيدى الكاردينال عمل الرب يجب أن يأتي أولا.

Mi señor, le amo de verdad... y estamos comprometidos el uno con el otro.
سيدى اللورد, أنا أحبه حقا ولقد تعاهدنا بأن يكون كل منا للأخر.

señor, me pregunto si algún día superará su carrera haciendo un trabajo en esa casa.
سيدى انى اتعجب من تقدمك فى عملك عن طريق القيام بخدمات للقصر الملكى

- Bajo el brazo derecho, señor. - Ves, lo tiene todo planeado.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Creo que es el azul de Grouchy, señor. Es lo que nos temíamos, señor. Grouchy nos ha encontrado.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

- Se pone a medianoche. - Creo que es más tarde, señor.
يغرب القمر فى الساعة 12 افترض ان الوقت متأخر سيدى

Bonjour, monsieur Stonor, con su permiso nos gustaría hablar con madame Renauld.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Estoy cansado, jefe, cansado de estar viajando tan solo como un gorrión bajo la lluvia.
أنا متعب يا سيدى. متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

, ¡habla! Vinimos a forjar una alianza, mi Maestro no hizo esto.
لقد جئنا من اجل تشكيل تحالف سيدى لم يفعل ذلك

Señoría, a la luz de los acontecimientos, solicito la suspensión hasta mañana por la mañana.
سيدى, فى ضوء هذا التطور الغير متوقع فنحن نطلب تأجيلا حتى صباح الغد

capitán, llama el teniente Costa por radio.
كابتن , هذا هو الليفتنانت , كوستا على الراديو , سيدى

! Sí, muy simple! Mire esto, senor.
نعم ، هذة بسيطة حقاً , ألق نظرة على هذا ، سيدى

Su padre, Ismaili Sidi Mouloud, presentó una solicitud a la Comisión al respecto en su período de sesiones anterior.
وقد تقدم أبوهما اسماعيلي سيدى مولود بالتماس إلى اللجنة حول هذا الموضوع في دورته السابقة.