"سيرجع" - Translation from Arabic to Spanish

• volverá
• regresará
• vuelve
• volvería
• volver
• regresa
• regresar
• vuelta
• devolverá
• va a
• vuelva
• regrese
• regresara
• regresarán

Shrek volverá pronto y tú te arrepentirás.
شْريك سيرجع قريبًا، تشارمنج. وأنت ستندم.

Solo tiene problemas para adaptarse a la escuela. volverá la semana que viene. Lo prometo.
إنّما هُو يعاني وقتاً صعباً في التلاءم بالمدرسة، سيرجع للمدرسة الأسبوع المُقبل، أعدك.

Volvió a algún lugar de la India. Creo que regresará.
ذهب إلى بيته في الهند أو في مكان ما ولكنى اعتقد انه سيرجع

Capítulo seis, en el que Jacobo tiene conflictos con la amante Teresa y vuelve al seno del Jardín del Señor aunque allí haya avispas salvajes.
الفصل السادس وفيه: يعقوب لن ينسجم مع السيدة تيريزا سيرجع إلى حديقة الرب

Según la leyenda, Anubis dijo que una vez volvería de los muertos.
تقول الاسطوره ان انوبس سيرجع من الموت يوماً ما

Pero los harás volver en tu boleta de calefacción.
ولكن سيرجع كل مالك وأكثر بواسطة فاتورة حساب التدفئة

Quien te haya hecho esto volverá, y entonces le voy a grabar tu nombre en la carne.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

Si te vas, todo volverá a ser como era antes.
لو رحلتي كل شىء سيرجع إلى ما كان عليه دائماً

Sólo los haremos un día más jóvenes y así todo volverá a la normalidad, más o menos.
نحنُ بحاجة إلى جعلهم أصغر سناً ومن ثم سيرجع كل شئ لطبيعته أقل أو أكثر.

Este lugar finalmente volverá a la normalidad.
سيرجع هذا المكان أخيراً إلى طبيعته

No sabemos cuándo volverá mi padre, y esto no puede esperar.
لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار.

El médico dice que su brazo se recupera, por lo que volverá pronto al frente.
طبيب الجيش يقول أنه ذراعه يتحسن وانه سيرجع للجبهة قريباً.

Estamos logrando lo que queremos ahora, pero regresará 3 veces.
أعرفبأنكِتعتقدينإننانصبح .. ماذا نريد أن نكون الآن لكنه سيرجع لنا ثلاث أضعاف

Claro que regresará por el tesoro.
أتوقع رجوعه بأي يوم طبعاً سيرجع من أجل الكنز

Cuando cierras la puerta, esa manilla automaticamente vuelve a su forma horizontal.
عِندما تُقفل الباب ، طبيعيّاً سيرجع المقبض للوضع الأُفقي

Pero si no tengo a alguien que me distraiga todo el rato, mi mente vuelve con él, y sólo puedo pensar en Liam, Liam, Liam, Liam, Liam.
لكن اذا لم يكن هناك أحد ليشغلني 24\7 عقلي سيرجع بالتفكير فيه, وكل ما أفكر فيه

Así, si cualquiera de nosotros intentara fugarse, cada uno de nosotros volvería a prisión con sentencias dobles.
الهرب فكلّ واحد منّا سيرجع للسجن بعقوبة مُضاعفة

Tenemos los ojos abiertos, no tenemos razones para pensar que vaya a volver a Smallville.
إننا نبحث ولكن ليس ثمة مبرر للإعتقاد بأنه سيرجع قريباً

Hay un lugar en el bosque donde entierras a alguien y regresa a la vida.
هناك مكان في الغابة. لو دفنت احد هناك، سيرجع.

va a regresar aquí esta noche para asegurarse de que su dominación no es desafiada.
هو سيرجع هنا اللّيلة للجعل المتأكّدة هيمنته لم تتحدّى.

Veré qué puedo hacer. Este tren sale de vuelta para la ciudad.
سأرى ما الذي يمكنني عمله هذا القطار سيرجع عائدًا الى المدينة الآن

¿Crees que el sheriff os lo devolverá todo cuando ya no esté aquí?
و هل ظن ان المامور سيرجع كل شيئ بعدما اذهب ؟

Nadie se va a casa hasta que hayamos visto lo de Lincoln.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

No creo que vuelva al crimen.
انا لا اظن انهُ سيرجع مرة اخرىلحياةالعصابات..

Ya que lo mencionamos, cuando regrese de Rusia y China... los haremos reunir para que se conozcan, se pongan al tanto.
كلام عن ما ، ومتي سيرجع من روسيا والصين؟ نحن سنجمعكم سوية لبعض الوقت

Regresaremos a casa, y todo regresara a la normalidad. Solo espera y ya veras. No me hagas hacer lo que ella hizo.
سنرجع الي المنزل وكل شيء سيرجع لمساره الطبيعي لا تجعل ما حدث لها يحدث لي

Si son afortunados, entonces uno en diez de estos soldados regresarán vivos.
لو حالفنا الحظ, سيرجع من كل عشره جنود واحد حى