"سيرى" - Translation from Arabic to Spanish

• verá
• verán
• vería
• vea
• va a
• ve
• visto
• vera
• sabrá
• dará cuenta

Si va a mi casa a recompensarme verá que tengo una hija casadera.
وإذا صاحبني إلى البيت لإظهار امتنانه، سيرى أنني أب لفتاة شابة.

Pero antes de morir, verá a su esposa y a sus hijas violadas.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

Nadie verá la esperanza de una cura, solo verán el hecho de que alguien que no son ellos sale.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

Dadles dinero y poder y verán al mundo desde nuestro punto de vista.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Pero si uno fuera invisible, la gente vería una mancha de polvo con forma humana caminando por ahí con los pies muy sucios.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Creo que nos queremos asegurar que vea la mejor versión posible de esto.
نحن نحاول التأكد فقط من انه سيرى افضل نسخه من المسلسل

Pero la subdivisión primitiva de nuestro cerebro verá los contrastes de color sin mezclarse.
ولكن قسم دماغنا الرئيسي سيرى الألوان المختلفة دون خلط.

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima, la gente no verá mis defectos y valdré algo".
ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة سيرى الناس أني بلا عيوب وستكون لي قيمة"

La gente verá qué pasa a los que desafían al Khan.
سيرى الشعب ما يحدث لأولئك الذين يتحدون الخان

¡Lo verá todo! verá la gran pantalla.
سيرى كل شئ سيرى الشاشة الكبيرة

El Sr. Drax verá al Sr. Bond en el salón, Srta. Dufour.
-السيد دراكس سيرى السيد بوند في غرفة الرسم -آنسة دوفور

Si me echa de menos, mirará esto y entonces verá a Cuiqiao.
إذا اشتاق لي، فعليه أن ينظر إلى هذه وعندها سيرى تشيشاو

Mi papá volverá a casa y verá lo que hice. No puedo ocultar esto.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك

Volverá a casa y verá lo que hice. Tendrá que enfrentarme.
ا سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته و سيكون عليه ان يتعامل معى

Algún día, cuando se hayan ido y sus espíritus lleguen al puente arcoíris los guardianes verán sus caras limpias y preguntarán:
في يوم من الايام عندما ذهبوا وارواحهم وصلت إلى قوس قزح سيرى الحراس وجوههم ، ليس عليها وشوم

Logramos que se votara una ley que nadie pensaba que vería la luz pronto.
وضع مشروع قانون للتصويت وهو أمر لم يعتقد أي شخص أنه سيرى ضوء النهار في مدة قريبة.

Y ese dominó que cae, es lo que esperamos que la siguiente persona que lo vea, se inspire y sea parte del dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

Esto es sólo un poco de angustia adolescente. Si él consigue a través de él, va a ver la luz.
هذا مجرد قلق قليل في سن المراهقة اذا كان يحصل من خلال ذلك , فانه سيرى النور

Cualquiera que vea esta imagen sabrá que este delfín está rodeado y claramente su comportamiento se ve trastornado.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Habiendo visto la verdad, no puede darme la espalda.
فإنه سيرى الحقيقة عندها لن يتمكن من تجاهلها

Para Zaza, que se vera a si mismo.
من إخراج باتريس لوكونت إلى زازا الذي سيرى نفسه

Al ver mi bata, sabrá que fui yo quien ordenó vino esa noche.
سيرى ردائى ويعرف انه كان انا من طلب النبيذ تلك الليله

El que se fije en lo demás se dará cuenta de que algo pasó.
أيّ شخص ينظر إلى بقية الأمر سيرى بأنّه حدث شيء ما