"سيعثرون" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarán
• van
• encontrarían
• encontrará
• Hallarán
• encontraran

Eso no prueba nada, y la única cosa que encontrarán si echan un vistazo a esos archivos es que tú malversaste dinero.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Pero entonces, habrá algunos de ustedes, que, a pesar de todas esas excusas, encontrarán, encontrarán su pasión.
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم

Todos los policías del estado le están buscando, le encontrarán.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

¿Qué creen que van a encontrar?
ما الذي يعتقدون أنهم سيعثرون عليه هناك بالأعلى ولن يعثروا عليه هنا؟

¿Y cómo encontrarían un lugar seguro para alimentarse cuando lleguen allí?
وكيف سيعثرون على مكان ما آمن ليتغذو عندما يصلون هناك؟

Aquí estoy. Están dentro del edificio. No podemos seguir ocultándonos, nos encontrarán.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

Si no puedes saturar la señal del satélite, nos encontrarán.
لو لم تتمكن من الضغط على إشارة القمر الصناعي، سيعثرون علينا

¿Crees que lo encontrarán antes del lanzamiento?
هل تعتقد أنهم سيعثرون عليه قبل أن الاطلاق؟

Aunque algo me dice que encontrarán algunas de esas fotos justo al lado de los restos incinerados de la pobre y pequeña Lola.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

encontrarán esa pintura aunque tengan que destrozar el sitio hasta el suelo.
سيعثرون على تلكَ اللوحة حتى لو اضطروا لقلب المكان رأساً على عقب

No lo dejarán alejarse mucho. Lo encontrarán.
لن يسمحوا له بالابتعاد كثيرا، سيعثرون عليه

Si tienes ese olor, te encontrarán.
إذا كانت لديكِ تلك الرائحة الغريبة سيعثرون عليكِ

Si vamos contigo, nos encontrarán. No puede terminar así.
وإن ذهبت معك سيعثرون علينا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

Cuando saque el arma y mis hombres le maten, los Estados Unidos encontrarán una cuenta a su nombre.
بعد أن تقوم بسحب سلاحك ورجالى يقومون بقتلك الولايات المتحده سيعثرون على حساب و اسمك موجود عليه

Y no tienes ningún lugar al que huir y no hay lugar para esconderse, porque te encontrarán, yo te encontraré.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

Lo único que de seguro encontrarán si logran ver esos archivos, es que malversaste dinero.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Estoy segura que tiene a un equipo dentro buscando cosas, y si hay algún problema seguro que lo encontrarán.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

van a encontrar evidencia de que le vendimos armas a los terroristas.
سيعثرون على أدلة أننا بعنا أسلحة للإرهابيين

Los buscadores van a encontrar talento.
كشافتنا سيعثرون على لاعبين، نقوم بتطوير هؤلاء اللاعبين وتدريبهم

Mira, tenía que pensar que encontrarían el culpable real de un momento a otro.
يجب علي ان اصدق انهم سيعثرون على المذنب الحقيقي في النهاية

Estoy seguro de que el FBI encontrará a los responsables.
أنا متأكد أنهم سيعثرون على المسئول عن هذا أياً كان

¿Hallarán sus "Trabajos de amor ganados"?
والآن سيعثرون في حب العمل يفوز

¿Crees que encontraran al hombre que lo hizo?
هل تعتقد انهم سيعثرون على الرجل الذي قتله