"سيعود في" - Translation from Arabic to Spanish

• volverá en
• regresará en
• volver en
• de vuelta en
• Volverá a

Aún no, pero volverá en cualquier momento y, entretanto, yo cuidaré sin descanso de mi ahijado y de mi amujerada.
ليس بعد, لكنه سيعود في أي لحظة وفي الوقت الحالي سأعتني بـ طفلي الروحي و زوجتي الروحي

Supongo que significa que volverá en cualquier momento, ¿no?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Wes volverá en seguida.
ويز سيعود في اي لحظة ، من الافضل ان تنتظر داخل البيت

Escucha, será mejor que te levantes porque mi novio regresará en cualquier momento.
اسمع، يجب أن تنهض من هنا لأن عشيقي سيعود في أي لحظة

Está fuera cortando leña. regresará en cualquier momento.
ذهب يقطع الحطب و سيعود في أيّة لحظة

Es comida para llevar, ¿verdad? Así que va a volver en cualquier momento.
لا بد أنه الطلب الخارجي، سيعود في أي لحظة.

Debería haber llegado aquí primero y reportarlo, pero no dejaba de pensar que estaría de vuelta en cualquier momento.
كان علي ان اتي اليك اولا و اضع تقريرا لكنني ظننت انه سيعود في اي لحظة

Neal volverá en un minuto. Está terminando en el club de ajedrez.
,نيل سيعود في ظرف دقيقة ها هو قد إنتهى للتو بعد نادي الشطرنج

El cocinero ha salido. volverá en hora y media.
الطباخ بالخارج سيعود في غضون نصف الساعة

Oh, no tienes que hacerlo. Kevin volverá en cualquier minuto.
لا بأس، كيفن سيعود في أية ثانية

- No, volverá en poco tiempo.
لا ، سيعود في وقت قصير؟

volverá en una semana. ¿Una semana?
{\pos(192,220)}سيعود في غضون اسبوع - أسبوع؟

volverá en menos de 3 semanas.
سيعود في أقل من 3 أسابيع

volverá en cualquier momento.
سيعود في أي لحظة.

# El volverá en Navidad #
"سيعود في عيد الميلاد"

El perro regresará en la mañana, siempre lo hace.
الكلب سيعود في الصباح, دائما ما يفعل.

Apu regresará en cualquier momento
سيعود في أي لحظة

Fin pero Michael Bluth regresará en "Olvídame"
"النهاية" لكن (مايكل بلوث) سيعود في "أنسني الآن"

Bien, en 1983... fin pero Michael Bluth regresará en "No soy un cobarde"
لذا عام 1983... من أجل الأعين البريطانية فقط لكن (مايكل بلوث) سيعود في "ناتوبسي"

Creo que se puede volver en cualquier momento.
اعتقد انه سيعود في اي لحظة.

Está en gráficos, pero debería estar de vuelta en cualquier segundo.
إنه بالأسفل لدى الرسامين، لكن لابد وأنه سيعود في أية لحظة.

Volverá a llegar tarde esta noche. Este chico apenas duerme.
سيعود في ساعة متأخرة من الليل هذا الولد بالكاد ينام