"سيقتلونك" - Translation from Arabic to Spanish

• te matarán
• Van a matarte
• lo matarán
• van a matar
• te maten
• te matará
• matan
• matarán a
• Te mataran

Y si piensan que tratas de ver bajo sus capuchas, te matarán inmediatamente.
و اذا ظنوا بأنك تحاول النظر أسفل ردائهم سيقتلونك في مكانك

te matarán si no haces lo que te dicen.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

te matarán si te marchas. ¡No soy de aquí, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Saben lo del disparo de fogueo. ¡Van a matarte!
انهم يعلمون بأمر إطلاق النار المزيف سيقتلونك

Si me dispara, sin duda lo matarán.
إذا اطلقت النار علي ، فإنهم بالتأكيد سيقتلونك

Si me disparas, te van a matar.
لو أطلقت النار عليَ فإنهم سيقتلونك

¡Pluto, por favor vete de la Luna! ¡ te matarán a ti también!
بلوتو, ارجوك اهرب من على القمر انهم سيقتلونك ايضا

Los vampiros te matarán al verte. Nada más por ser lo que eres.
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Si te atrapan con esto, te matarán.
إن أمسكك أحد بشيء كهذا سيقتلونك

Y si me disparan, mis hombres te matarán a tí.
, وإذا إطلقوا السهام علي . رجالي سيقتلونك

Es un territorio de retrógradas donde te matarán por intentar hacerle daño a Boghanovic...
انها مكان حيث سيقتلونك فقط اذا حاولت ايذاء بوجانوفيتش

Ok, no me importa si me odias... mientras me creas si te digo... que te matarán, Jennifer... y a todos tus niños, ¡como si fuera nada!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Si no hay oro, te matarán lentamente, por si lo estás reteniendo.
إن لم يكن هناك ذهب، سيقتلونك ببطئ، في حال إن تراجعت

¿Te matarán más rápido o más lento?
أتساءل إذا كانوا سيقتلونك بشكل سريع أو بطئ ؟

Y no necesito gritar para saber que Van a matarte.
و لا يجب عليّ الصراخ لأعلم أنهم سيقتلونك.

O Van a matarte o van a dejarte ir, te seguirán hasta aquí y nos matarán a todos.
،إما سيقتلونك أو سيسمحون لك بالرحيل ويتبعونك إلى هنا ويقتلوننا جميعاً

lo matarán por eso, agente Mulder.
هم سيقتلونك له، الوكيل مولدر.

Algo sabes. Habla conmigo o te van a matar.
أنت تعرف شيئاً أجل، ستتحدث إليّ وإلا سيقتلونك

Si te quedas, quizá también te maten.
إذا بقيت هنا، فربّما سيقتلونك أيضاً لذا، عُد إلى الصفّ

¿Qué? ¿Estás bromeando? No puedes volver, te matará.
لا تستطيع العودة الى هناك سيقتلونك

Relájate. Piensa que piso está lleno de serpientes. ¡Si caes, te matan!
استرخي فحسب، واعبري المسار كما لو إنه مليء بالأفاعي، فأن سقطت سيقتلونك!

Yo digo que se lo demos. Y yo digo que Te mataran de todos modos.
ـ أقول بأننا نعطهِ إليهم ـ أقول بأنّهم سيقتلونك على أية حال