"سيقتلوني" - Translation from Arabic to Spanish

• me matarán
• me van a matar
• me matarían
• van a matarme
• matado
• me matan

Si os lo digo me matarán Si no nos lo dices te mataremos nosotras
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

Está bien, bueno, entonces me matarán a mí Así que tengo que soltárselo suavemente
عندها بالتأكيد سيقتلوني لذا اريد أن أخبرهم إياها بلطف

Me robaron la coca y ahora me van a matar.
اذاً بضاعتي اختفت والان هؤلاء الرجال سيقتلوني

Espera, no entiendes... me van a matar. ¿Por unas fotos?
مهلاً، أنتِ لا تفهمين، هؤلاء الرجال سيقتلوني.

Ellos me matarían si averiguan que entrego productos para alguien más.
سيقتلوني إن إكتشفوا أني أدير بضاعة لشخص آخر

Tan pronto como se me lleven, van a matarme por lo que hay en estos discos.
حالما يأخذوني، سيقتلوني مُباشرةً بسببِ ما على هذه الأقراص.

Sabía que si yo no levantaba mis manos, entonces... esos ladrones seguro me habrían matado.
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك

Pero mis padres me matan si me caso con un negro.
لكن والداي سيقتلوني لو تزوجت من رجل أسود.

Algunos van del manicomio a mi casa... dicen que soy su ex esposa y me matarán por haberlos plantado.
أجد أشخاصاً يخرجون من المصحة النفسية إلى منزلي على الفور و يقولون إني زوجتهم السابقة و أنهم سيقتلوني على تركهم

Y no puedo decirle a mis socios, porque me matarán.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

Al momento que Jericó descubra que sigo con vida, me encontrarán y me matarán.
-ثاني أمر: أنّ "جيريكو" يعلمون أنّني على قيد الحياة، سيجدوني، ثمّ سيقتلوني

Tarde o temprano, me matarán o me usarán de alguna manera.
عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما

me matarán si no lo consigo.
سيقتلوني إن لم أدفع لهم

Si no lo haces, dicen que me matarán.
يقولون إنّهم سيقتلوني إن لم تفعل ذلك

, ¿Como? Esos tipos de Security Associates, me van a matar apenas tengan oportunidad.
أولئك الرجال في "شركاء الأمن" سيقتلوني قريبا حالما تتاح لهم الفرصة

- me van a matar. - No, no, no. Te van a ayudar, amor.
سيقتلوني لا لا سوف يساعدونك ياعزيزتي

Tienes que ayudarme. Creo que me van a matar...
عليك مساعدتي أعتقد أنهم سيقتلوني

¿cuando arreglaste su secuestro? Mira, amigo, dijeron que me matarían. Sé que no me vas a creer, pero quiero a Nikita.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا

Me dijeron que si se lo decía a álguien me matarían.
وقالوا إنني إذا أخبرت أحداً بذلك، سيقتلوني.

No puedo contarte. Ellos van a matarme. Matarte?
لا استطيع اخبارك سيقتلوني

Charlie, van a matarme.
اوه تشارلي سيقتلوني

Y después me habría matado a mí, y se la habría llevado de todas formas.
وبعدها سيقتلوني, وبعدها سيأخذوها بأي حال من الأحوال.

"Si paro, esos malditos me matan.
لو توقفت للوحة سيقتلوني الأوغاد