"سيكونوا" - Translation from Arabic to Spanish

• estarán
• serán
• serían
• estarían
• estará
• van
• será
• harán
• son
• irán
• sean
• están

estarán muy ocupados con la zona catastrófica.
سيكونوا مشغولين للغاية بالمنطقة المنكوبة نفسها

De amor por Nasreddin y Mamlakat/ Pero los actores estarán en escena...
من محبة نصر الدين ومملكات لكن الممثلون سيكونوا على المسرح

No. Ni siquiera nos verán llegar. estarán muy ocupados contando sus muertos.
لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم

serán nuestros Embajadores, conocerán a otras razas y establecerán lazos con otros mundos.
سيكونوا سفرائنا , يقابلوا أجناس اخرى يؤسسوا علاقات مع عوالم اخرى

serán más parecidos la próxima vez, señor.
سيكونوا متشابهين جدا المرة القادمة سيدى.

Creo que la mayoría de ellas sería más feliz y saludable, y como adultas, muchas de ellas probablemente serían más delgadas.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

¿Cuántos estarían a favor y cuántos se opondrían a darle una oportunidad?
كم شخص سيكونوا مؤيدين وكم شخص سيكونوا معارضين لمحاولة هذه التجربة؟

Entrega el paquete, mis hombres estarán ahí para asegurarse que lo hagas.
سلم الصفقه رجالى سيكونوا بجانبك للتاكد من انك تفعل الصواب

Mamá acaba de ordenar un precioso par en malva, con una capa haciendo juego, y creo que estarán aquí hoy.
فأمّي قد طلبت زوجين جميلين بالفعل، بلون بنفسجي فاتح مع معطف مناسب، وأحسب أنّهم سيكونوا هنا اليوم.

Sólo separa tus labios un poco por la sorpresa, sabes. estarán buscando eso.
جزءٌ ضئيل من شفاهكِ عبر عن الدهشة، جميعهم سيكونوا مُترصدين لهذا.

Quizá estarán muy ocupados disparándose los unos a los otros para preocuparse de nosotros.
ربما سيكونوا مشغولين جدا في قتل بعضهم البعض من ان ينزعجوا بنا

Llévenlos a la playa de Thor. estarán a salvo en las cuevas allí.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

Más lo estarán cuando les rebaje la grasa de las posaderas.
سيكونوا أكثر قلقاً عندما أعصر دهونهم خارج جلودهم المرفهة

Si las partes interesadas no se involucran y no se las incluye completamente en los planes de desarrollo y en cómo les afectan, serán reacias a respaldar el cambio.
وما لم يشارك ويُدمج أصحاب المصالح بالكامل في خطط التنمية وفي كيفية تأثرهم بها، فإنهم سيكونوا راغبين عن دعم التغيير.

Así que estos amigos serán parte de la solución.
إذاً، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.

¡Rapido! Ocúltate. Si te encuentran conmigo, serán impiadosos.
بسرعة إختبئ , إذا وجدوك معى سيكونوا قساة

Si el dinero realmente pudiera concederte la felicidad, entonces los más ricos en el mundo serían los más felices.
إذا كان المال في الواقع يجعلك سعيداً، عندها فان أغنى الناس في العالم سيكونوا الأسعد.

Vamos, no creen que estarían mejor en un congelador?
هيا الا تعتقد انهم سيكونوا بحال افضل اذا تجمدوا

Y tocará la banda de Matt Frost, así que todo Farmington estará allí.
ماذا عن حلفة عزف مات فروس ؟ كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون

Significa, que van a llamar o van a estar dentro del rango de visión.
حسناً، والمعنى؟ المعنى، إما أن يتصلون به أو سيكونوا على مرأى البصر

No. Ellas formarán una fuente, que no será una fuente de dolor.
لا, سيكونوا مصدر ولكن لن يكونوا مصدر معاناة

Si no lo hace Ud., estoy seguro que los borgoñones lo harán gustosamente.
لو لم تستطع انا متأكد ان البرجانديون سيكونوا سعداء لذلك

Los 4400 son el molde para la siguiente etapa en la evolución humana.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

Dice que los infantes... irán primero y no durará mucho.
فيتنام و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

No creo que la próxima vez que lo plantee, sean tan comprensivos.
لا اظن انه في المرة القادمة التي يأتون.. سيكونوا متفهمين

Si entre ellas están así me pregunto cómo deben ser con sus esposos.
, إذا كانت هذه حالتهم . إذاً تخيل كيف سيكونوا أزواجهم