"سيكون بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• estará bien
• va a estar bien
• saldrá bien
• Se pondrá bien
• va a salir bien
• irá bien
• va a ir bien
• estaría bien
• Se va a poner bien
• está bien

- ¡No! estará bien. - Lo siento hijo, te la tendrá que ver la enfermera.
ــ لا، لا، سيكون بخير ــ عذراً يا بني، يجب أن تفحصه الممرّضة

Es solo un nuevo alumno rebelde. Eso es todo. El estará bien.
إنها شجاعة يظهرها في مدرسة جديدة لا غير سيكون بخير

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que todo va a estar bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Si cooperan, todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Dal Se pondrá bien.
اعتقد ان دال سيكون بخير انا وداري نتحسن الان

- Todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Es usted muy considerada. Deje de llorar. Todo irá bien.
أنتي طيبة القلب، أنا متأكدٌ من ذلك فقط امسحي دمعك، وكل شيء سيكون بخير

Él es más listo que la policía, estoy seguro que estará bien.
لاتقلقي. هو اذكاء بكثير من الشرطة, انا متاكد, سيكون بخير.

estará bien. Estos mareos se pasan rápido.
سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة

Pensé que le gustaría saber que el chico estará bien.
حسبت أنه يهمك أن تعرف أن الصبي سيكون بخير

Tú te casarás pronto. Todo estará bien entonces.
ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها

No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

Por favor, no me rechace, quédese conmigo, así sé que todo va a estar bien.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Todo va a estar bien, es solo un inconveniente, estar en reposo en cama.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Creo que cuando su esposo salga de cirugía, va a estar bien y listo para tener un poco de tranquilidad.
انا مؤمن بإن عندما يخرج زوجك من الجراحة سيكون بخير وسيكون مستعد بإن يستقبل جزء من عقلك

Todo va a estar bien cuando el equipo de limpieza que llegue el lunes.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

Un poco. No tengo por qué. Sé que todo saldrá bien.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

Bueno, Se pondrá bien, pero no en este ejército.
حسنا، هو سيكون بخير. لكن ليس في هذا الجيش

Pero Jacks, mira, va a salir bien. Sasha siempre sale del paso.
لكن جاكس انظري سيكون بخير ساشا دائما لديه نقطة تحول

Pase lo que pase, todo irá bien.
مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير

Pero solo si recuerdas una simple regla, todo va a ir bien.
لكن إذا تذكرت قاعدة بسيطة واحدة كل شيء سيكون بخير

Era un día normal, sabían que volverán al día siguiente. Todo estaría bien y limpio.
إنه يوم عادي عرفت أنكم ستعودون في اليوم التالي فكل شي سيكون بخير

Todo va a salir bien. Él Se va a poner bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

¿Está bien si doy el discurso por papá y mamá este año?
أوه، بالمناسبة، فإنه سيكون بخير إذا أعطي نخب هذا العام؟