"سيكون رائع" - Translation from Arabic to Spanish

• sería genial
• estaría bien
• sería grandioso
• será maravilloso
• será genial
• estaría genial
• sería perfecto
• Sería maravilloso

Digo, sería genial pasar un rato con ella usando pantalones que no me importen.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

Sí, sería genial si ella estuviese aquí, pero yo sé cómo salvar a ese bebé.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

Gracias, sería genial. Cariño, ¿no sería genial?
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟

Supongo que estaría bien siempre tener un amigo con el que salir.
أعتقد أنه سيكون رائع. أن يكون لك صديق دائماً معك

Eso sería grandioso, Lars.
هذا سيكون رائع , لارس

Vas a amarlo, y todo será maravilloso.
وسوف تحبينه... وكل شىء سيكون رائع

sería genial, pero mis amigos no me hablan.
ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي

Para mí sería genial tener algo que fuera sólo mío, sabes, como...
هذا سيكون رائع مما نملكه شيء كان لي فقط, تعرف مثل صفقات عقارية

Si pudiera empezar por el más fino e ir descendiendo, sería genial, gracias.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع.

Eso sería genial, ¡pero aún necesitamos una victoria en ese campo!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Claro, eso sería genial. Lo aprecio. Gracias.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

sería genial, pero desgraciadamente, ya tenemos planes.
ان نقوم بدعوتكم علي العشاء هذا سيكون رائع ولكن للاسف بالفعل لدينا ارتباطات.

Eso sería genial, quiero decir, Me estaba preguntando por un día pero dos días sería perfecto.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Alison, seguro que sería genial, pero...
أليسون انا اعني أنه سيكون رائع,ولكن

Quiero aparecer en la portada de una revista de Surf... y sería genial si esa chica fuera yo, pero cualquier chica podría serlo.
اريد أن اكون الفتاة التي تكون صورتها على غطاء مجلة الأمواج وذلك سيكون رائع إذا كنت انا تلك الفتاة ولكن ستفعل ذلك اي فتاة اخرى

- sería genial. - Dios mío. - ¿Qué pasó?
هذا سيكون رائع جداً, ياإلهي ما الأمر؟

Pensé que estaría bien que cambiáramos los roles, pero... no... soy una estafadora, para lo bueno y para lo malo.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار انا مخادعة للأسوء أو الأفضل

Eso sería grandioso.
هذا سيكون رائع"

Todo será maravilloso.
كل شيء سيكون رائع.

Por si acaso estás en problemas. Ok, eso será genial. La preparación hace la diferencia, Eric.
يعني لو وقعت لك مشكله حسنا هذا سيكون رائع

Sí, eso estaría genial, pero mejor deja lo de que te escondí fuera de esto.
أجل,هذا سيكون رائع,لكن ربما تتركنى اخبئ ذلك الجزء عنك

Si Madame Mei pudiera estar conmigo cada día y cortáramos carne juntos, ¿no sería perfecto?
تستطيع البقاء معى كل ليلة ونقطّع اللحم معا هذا سيكون رائع نعم

Sería maravilloso tenerlos viviendo tan cerca.
سيكون رائع أن عشتما بالقرب