"سيكون صعباً" - Translation from Arabic to Spanish

• será difícil
• sería difícil
• va a ser difícil
• va a ser duro
• Será muy difícil
• será fácil
• será un poco difícil
• será duro para
• tan difícil podría ser

Y considerando sus antecedentes no será difícil convencer a un jurado de que estuvo involucrado.
ونظراً لسجلّك الجنائي، لا أعتقد أنّه سيكون صعباً إقناع هيئة المحلفين أنّك مُتورّط.

El Relator Especial parece reconocer el problema, pero resolver las cuestiones en la Comisión probablemente será difícil.
وقال إنه يبدو أن المقرر الخاص قد لاحظ هذه المشكلة، وإن كان حل هذه المسائل في اللجنة سيكون صعباً على الأرجح.

Me doy cuenta que nuestra situación actual sería difícil para cualquier familia.
وأنا أعي بأن وضعنا الحالي سيكون صعباً في أية عائلة

Se ha afirmado que sería difícil e indiscreto dar cuentas del historial de producción y las reservas y, por lo tanto, nuestra labor debería excluirlos.
وقيل إن عملنا ينبغي أن يستبعد تتبع تواريخ الإنتاج والمواد المخزونة لأن ذلك سيكون صعباً ويُعد ضرباً من التدخل.

Sí, pero si no puede estar de pie, va a ser difícil movernos.
أجل، لكن إذا لمْ يكن بإمكانه الوقوف، فإنّ التحرّك سيكون صعباً

Pero será difícil salir bien de ella.
ولكن سيكون صعباً أن نخرج منه بنتيجة جيدة

Pero en este caso eso será difícil.
و هذا سيكون صعباً فىهذه القضية

Aunque es buena idea que la primer cita no sea tan excitante porque será difícil que la segunda la supere.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

será difícil protegerlo aquí, tal vez sea imposible. Aquí vive.
سيكون صعباً عليك حمايته هنا وربما مستحيلاً

Lo que será difícil porque esperas esta cita desde hace tiempo.
مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

Entonces, haznos desaparecer porque será difícil de explicar.
حسناً ، عندها من الأفضل أن تخفينا نحن أيضاً لأن هذا سيكون صعباً أن نشرحه

Yo pensé que sería difícil asesinar a mis padres, pero no fue así.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Hey, esta no fue mi idea. Les dije que sería difícil.
لم تكن هذه فكرتي أخبرتكما أن الأمر سيكون صعباً

Sabía que sería difícil devolverlo pero eso no importó, porque creía que lo merecías.
عرف أن السداد سيكون صعباً لكن لم يهمه هذا لأنه ظن أنك تستحقها

Sabes que va a ser difícil.
إنه أمراً صعب,. أنتِ تعلمي أنه سيكون صعباً.

va a ser difícil, pero es como un puente.
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

va a ser difícil pero sé que puedes manejarlo.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

"Mantener esta promesa va a ser duro"
البقاء على هذا الوعد سيكون صعباً

Será muy difícil vaciarle el cerebro si saben lo que buscamos.
إنّ استنزاف ما بعقله سيكون صعباً إن عرَفتا ما نريده

No será fácil, pero sé fuerte.
هذا سيكون صعباً عليكِ,ابقي قوية.

Sí, señor, pero hoy será un poco difícil.
أجل يا سيدي و لكن اليوم سيكون صعباً بعض الشيء

Sé que será duro para ti, pero te prometo que valdrá la pena.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Me imaginé, ¿Que tan difícil podría ser?
عرفت كم سيكون صعباً