"سيكون عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• tendrás que
• vas a tener
• Tienes que
• tendrá que
• Deberás
• tener que
• tendrán
• tendrías que
• Tendría
• tendras
• patear

Entonces tendrás que viajar cerca de 3.000 millas al sur de aquí.
إذاً سيكون عليك أن تسافر لثلاثة أميال جنوب هذا المكان

Bree, si toco los pies de esa mujer tendrás que ocuparte de mi eutanasia.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Si vamos a seguir siendo amigos, vas a tener que permitirme mis vanidades personales y mis dobles morales.
اذا كان علينا ان نبقى اصدقاء سيكون عليك السماح لى بتفاهاتى الشخصية و معاييرى المزدوجة

Lo hecho hecho está, pero si quieres mi ayuda, vas a tener que contarme todo.
الماضي قد فات لكن إذا كنت تحتاج لمساعدتي سيكون عليك إخباري كل شيء

No te oigo. Tienes que hablar un poco más alto.
لا يمكنني سماعك، سيكون عليك التحدث بصوت أعلى

¿Cree que terminará hoy o tendrá que volver?
هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟

Deberás encontrar la forma de concedértelo tú misma.
أخشى أنه سيكون عليك أن تجدي طريقة لتحصلي عليه بنفسك

tendrás que llevar una casco, para que ese pelo no sea un problema.
سيكون عليك إرتداء قبعة قوية لذلك لن يشكل شعرك هذا مشكلة

tendrás que empacar toda esa mierda y enviarla a donde sea que vayas.
سيكون عليك حزم كل شيء هناك وأرسالهم إلى أينما تود الذهاب.

Entonces tendrás que tomarte la cura, con pérdida de memoria y todo.
ثم سيكون عليك أخذ العلاج فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور

tendrás que luchar contra toda la ciudad.
سيكون عليك ان تحارب البلدة كلها

tendrás que prestarme para un boleto de tren.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

Bueno, vas a tener que hablar con un montón de gente sobre eso.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بسأن الأمر.

Y si quieres que ese interés sea recíproco, vas a tener que hacer un esfuerzo.
واذا كنت تريد ان يكون اهتماما متبادل سيكون عليك بذل القليل من الجهد

Para poder hacerlo, vas a tener que darme algo con lo que arreglarlo.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

vas a tener que ser extremadamente cuidadoso cuando quites el chaleco, ¿vale?
سيكون عليك الحذر بشدة عندما تزيل السترة ، حسناً ؟

Uno de estos días vas a tener que comprar un auto de verdad.
في أحد الأيام سيكون عليك أن تمتلك سيارة بالغين

- No has acertado nada. - Tienes que hacerte a un lado.
ـ أنّك لم تدخل أيّ كرة ـ سيكون عليك التنحي جانبًا

- Te Tienes que conformar con eso.
هيا ، اليك عني , اتفقنا؟ سيكون عليك القبول بمنزلها لانه كل ما اعرفه

Además, antes tendrá que saltar un obstáculo llamado Bill Morgan.
سيكون عليك الوقوف في الطابور عليك أيضا تخطي من العقبة أولا من اسم بيل مورغان

Si vas a enfrentarme Deberás jugar a otro nivel.
إذا حاولت النيل مني يا بني سيكون عليك أن ترفع اللعبة إلى مستوى أعلى

Una vez que tengan más de 10 tendrán que desarrollar una especie de matriz.
وبمجرد الحصول على أكثر من عشرة منهم سيكون عليك تطوير مصفوفة.

Uno de estos días tendrías que subir tu trasero a un tren y quedarte ahí.
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تضع مؤخرتك على حنطور وتظل عليه

Tendría que admitir que detuvo a la persona equivocada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Tomare una contigo pero tendras que llevarme a la cama si bailo desnudo.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Va a tener que esperar, porque ahora mismo le van a patear el culo. Siguiente en el evento de gladiadores:
سيكون عليك الانتظار, لأنها على وشك أن تهزم. التالي في منافسة المجالدين: