Discover our services in

    "سيكون كل شيء على" - Translation from Arabic to Spanish

    • Todo va a
        
    • Todo estará
        
    • Todo saldrá
        
    • Todo irá
        
    • Va a estar
        
    • Va a salir
        
    • Todo va estar
        
    Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien. Open Subtitles ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.
    No te preocupes, que Todo va a estar bien. Ven, te acompaño. Open Subtitles لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ
    Y mira, debería ser el tipo que se sienta aquí y te dice: "Todo va a salir bien. Todo va a funcionar muy bien". TED وانظري! يجب أن أكون ذلك الشخص الذي يجلس هنا ويخبرك: "سيكون كل شيء على ما يرام، وسيجري على نحو رائع.
    Càlmate. Todo estará en orden dentro de unos días. Open Subtitles يجب عليك أن تهدء, سيكون كل شيء على ما يرام في بضعىة أيام
    Todo saldrá bien. No te preocupes, Doris. Nosotros te cuidaremos. Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك
    Ahora que nos queremos el uno al otro, Todo irá bien. Open Subtitles الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام
    No te preocupes, nena. Todo va a estar bien a partir de ahora. Open Subtitles لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً
    Todo va a estar bien tan pronto estés en casa. Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل
    Si mantenemos nuestra guardia en alto, Todo va a estar bien! Open Subtitles لو إستمرينا في حالة الدفاع، سيكون كل شيء على مايرام
    Está bien, cariño. Todo va a salir bien. Open Subtitles لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام
    ¿Esos son todos? Por favor, no llore, no llore. Todo va a estar bien, sólo relájense. Open Subtitles أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام
    Todo va a salir bien, Vera. Empezaremos de nuevo. Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد
    Entonces ve con estos hombres. Todo va a salir bien. Open Subtitles إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام
    Tanto como me gustaria preocuparme Todo va a estar bien Open Subtitles بقدر ما ترغبين بالقلق سيكون كل شيء على مايرام
    No, Todo va a estar bien. Open Subtitles لا، أنتم يا رفاق، سيكون كل شيء على ما يرام
    Trata de relajarte. Todo va a estar bien. Open Subtitles حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام
    No te preocupes. Todo va a estar bien. Open Subtitles لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، رأيت ذلك
    Está bien, cariño. Todo estará bien. Open Subtitles لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام
    Todo saldrá bien porque te amo mucho. Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام لانني احبك كثيراً
    Todo irá bien, Sammy, comparativamente. Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام , سامي تقريبا , سأعود مرة أخرى حول هذا الطريق
    Todo va estar bien Open Subtitles سيكون كل شيء على ما يرام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more