No tenemos nada que ver con las muertes en el hospital St. | Open Subtitles | ليس لنا علاقة بوفيات سينت أمبروز إجبار الناس لأخذ البروميسين |
Bien. Yo empezaré. Tienes que cancelar la cita con la Srta. St. | Open Subtitles | حسناً، سأبدأ عليك ان تلغي موعدك مع الانسة سينت جيمس |
El Dr. Aung Khin Sint había estudiado medicina en Inglaterra. | UN | وقد تلقى الدكتور أونغ كين سينت تدريبه الطبي في انكلترا. |
Sin embargo, afirmó el Gobierno, el Dr. Khin Sint Aung no había cumplido su promesa, por lo que se le había revocado la amnistía concedida y reanudado el cumplimiento de la pena. | UN | ولكن الدكتور خين سينت أونغ لم يف بما تعهد به، وتم نتيجة لذلك إلغاء العفو الذي كان قد منحه وعاد إلى تأدية المدة المتبقية من عقوبته اﻷصلية. |
Dan, estaba diciéndole antes a Tommy Jack se encontró con Briggs hoy y Briggs dijo que está dispuesto a pagar 55 centavos de dólar. | Open Subtitles | دان , لقد كنت أخبر تومي قبل قليل أني صديقي جاك أتلقى ببريجز اليوم وان بريجز قال أنه جاهز لدفع 55 سينت للدولار الواحد |
Estas en la unidad de cuidados Intensivos de Saint Elizabeth. | Open Subtitles | أنا شيري كلارك أنت وحدة علاج إليزابيث سينت |
Andries Bonger, sobrino de Jan Bonger, mi tío Cent. | Open Subtitles | اقدم لك اندريس بونغير ابن اخ جان بونغير انه عمي سينت |
Srta. Senate. Lo rebajaré a 1,2 millones. ¿Qué dice? | Open Subtitles | آنسة سينت أنا سأنقصها لمليون ونصف، ماقولكِ ؟ |
El gobierno de San Martín también debe considerar la creación de una institución nacional de derechos humanos. | UN | ويتعين أيضاً على حكومة سينت مارتن أن تنظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. |
Fuiste interno del King's College e hiciste tu residencia en el St.George's y conseguiste una beca de un año por el Royal Berkshire. | Open Subtitles | لقد كنت طالبا داخليا فى كلية الملك هل كنت مقيم بكلية في ,سينت جورج ولديك سنة زمالة بكلية بيركشاير الملكية |
Dudo que Dillmouth sea muy diferente a mi propio St Mary Mead, cuando se trata de chismes. | Open Subtitles | اراهن ان ديلموث لا تختلف كثيرا عن قريتى سينت ميد عندما يتعلق الامر بالاشاعات |
La Srta. St. James es la que está buena. ¿Por qué tendría que cancelar la cita con ella? | Open Subtitles | الانسه سينت جيمس هي المثيرة لماذا علي ان الغي موعدي معها؟ |
Oyó que la Srta. St. | Open Subtitles | لقد سمعت رسالة الانسه سينت جيمس في الة الرد الآلي |
Cuando el profesor Yokota visitó Myanmar en 1993 y 1994, se entrevistó personalmente con el Dr. Khin Sint Aung en la cárcel de Insein. | UN | فعندما قام البروفسور يوكوتا بزيارة ميانمار في عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤، قابل شخصيا الدكتور خين سينت أونغ في سجن إينسين. |
El Dr. Khin Sint Aung informó al Relator Especial de que en la cárcel lo trataban bien y que incluso le habían colocado un diente postizo en su primera semana de encarcelamiento. | UN | وذكر الدكتور خين سينت أونغ أنه يعامل معاملة حسنة في السجن وإنه أبدل ضرسا جديدا في اﻷسبوع اﻷول من الحبس. |
A diferencia de lo que había ocurrido en su entrevista de 1993, el Dr. Khin Sint Aung se dirigió al Relator Especial en birmano e inglés. | UN | وخلافاً لاجتماعهما في عام ١٩٩٣، فقد تحدث الدكتور خين سينت أونغ إلى المقرر الخاص بالبورمية واﻹنكليزية على السواء. |
Solo tú te gastarías cientos de dólares en un tatuaje solo para conseguir algo de comer de 99 centavos. | Open Subtitles | فقط انت ستصرف الاف الدولارات على الوشوم فقط لتحصل على طعام مجاني بقيمة 99 سينت |
No hay razón para que la tienda se lleve esos 75 centavos. | Open Subtitles | ليس هنالك داعٍ للمركز أن يحتفظ بـ 75 سينت |
Llama a la policía de Saint Petersburg. | Open Subtitles | اتصل على فسم شرطة سينت بيترسبرج |
¿Te ha dicho papá por cuánto vendió Goupils el Tío Cent? | Open Subtitles | هل اخبرك ابي بكم باع العم سينت لوحات غوبلس ؟ |
Srta. Senate, Srta. Kittridge y Sr. Letts, todos estuvieron aquí a tiempo. | Open Subtitles | الآنسة (سينت) والآنسة (كيترج) وسيد (ليت) حضرو بالوقت |
El gobierno de San Martín también debe considerar la creación de una institución nacional de derechos humanos. | UN | ويتعين أيضاً على حكومة سينت مارتن أن تنظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. |
Vive en rue de L'Abbaye 22, Saintes, en Charentes. | Open Subtitles | تعيش في 22 رو دو أباي سينت في الشاغينت |
Eso es "50 Cents". | Open Subtitles | - هذه لـ(50 سينت ) |
Nunca permanece en un sitio demasiado tiempo. Ahora mismo, ha hecho una reserva en el Santa Monteya de Monte Carlo. | Open Subtitles | الآن، هو محجوز إلى سينت يكرّس في مونتي كارلو. |