"سييد" - Translation from Arabic to Spanish

• Sid
• Syed

Creo que voy a tener que mandar a un juez de instrucción al infierno, Sid.
اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد

Este año le habrán echado antes. ¡Oh, no, Sid no!
يبدو أنهم طردوه مبكرا هذا العام لا لا ليس سييد

¡Ojalá Sid te arranque la caja de voz!
أنا أتمنى أن ينزع سييد صندوق صوتك أيها المتوحش

Si entramos en casa de Sid, ya no saldremos jamás.
عندما ندخل منزل سييد لن نخرج منه

17. La Sra. Syed (Noruega) dice que la situación financiera del Organismo se está transformando en una crisis absoluta que si no se resuelve a la brevedad imposibilitará la prestación de servicios básicos a los refugiados palestinos.
17 - السيدة سييد (النرويج): قالت إن الحالة المالية للوكالة ما برحت تشكل أزمة مكتملة الأركان. وإذا لم يتم التصدي لها على الفور فلسوف تعوق قدرة الوكالة على تقديم الخدمات الأساسية للاجئين الفلسطينيين.

- Al cuarto de Sid no.
ليس إلى غرفة سييد .. ليس إلى هناك لا

¡Sid, la merienda está lista! ¡Bien!
فطائرك جاهزة يا سييد حسنا

- ¡Sid! ¡Estoy ocupado!
سييد ليس الآن يا أمى أنا مشغول

Te estoy hablando a ti, Sid Phillips.
أنا أتكلم معك يا سييد فيليب

Porque si no lo haces, lo averiguaremos, Sid.
لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

-Arresten a este pelotudo...! -Mierda, Sid, pequeño vibrador!
أقبضوا عليه - تباً لك يا سييد ، أيها الواشي الحقير -

-Mira lo que trajo el gato... -Acá está tu café, Sid.
أنظروا ماذا أحضرت القطة - ها هي قهوتك يا سييد -

-Hola, Sid. Qué bueno verte... - ¿Qué haces aquí?
مرحباً سييد ، سعيد برؤيتك - أعتقدت أنك في السجن -

Veo que Sid se ha hecho con un ayudante.
أرى أن سييد عين عيّن معاوناً شخصياً

- ¡Ha debido rebotar al jardín de Sid!
أعتقد أنه دخل منطقة سييد باز

¡Oh, no! ¡Sid! ¡Abajo!
لا ليس سييد انخفض

Sid Phillips al habla.
سييد فيليب يرسل تقرير

¡Sí! Gracias, Sid.
شكرا لك يا سييد

Sid? ! ¿Qué piensas que sucedió aquí?
سييد ماذا تظن أنه حدث هنا ؟

¿Hola, Sid?
الو , سييد

Xie (2011) observó un aumento significativo de los niveles del radical hidroxilo en las lombrices de tierra a 0,01 a 10 mg/kg de BDE209, que se encuentra en el rango de los niveles ambientales registrados en el suelo (Syed 2013).
لاحظ زييه (2011) زيادة كبيرة في مستويات شق الهيدروكسيل في ديدان الأرض بمقدار 0.01-10 مغ/كغ من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 وهو المستوى الداخل في نطاق المستويات البيئية المُبلغ عنها بشأن التربة (سييد 2013).