"سيّئة" - Translation from Arabic to Spanish

• mala
• malas
• malo
• malos
• terrible
• apesta
• peor
• pobre
• mierda
• un mal

Su hijo tiene una infección respiratoria realmente mala, q ahoga sus pulmones
الطفلها يعاني من عدوى سيّئة في الجهاز التنفسي، رئتاه تغرقان.

Los azúcares dicen a las células alrededor de esa célula si la célula es buena o mala.
هذه السكّريّات تخبر الخلايا المناعيّة عن هذه الخليّة ما إذا كانت جيّدة أم سيّئة.

La luz era mala, la distancia considerable y el ángulo casi imposible.
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Y debería decirte que mi médico dice que no puedo escuchar malas noticias hasta dentro de un mes.
وعليّ أن أخبركِ أنّ طبيبي يقول، إنّني لستُ مسموحةً لي لأسمع أخبارًا سيّئة لآخـر الشّهر.

Sacando malas notas Es lo peor que podría hacer.
كان نيل علامات سيّئة شيئاً لا يغتفر عند أمّي

Déjame contar este. No es malo ni nada de eso.
دعوني أقولها لكم إنّها ليست سيّئة أو شيء ما

Y el último dijiste que estaba en una zona de malos colegios.
والشقة الأخيرة قلت عنها أنّها تقع في منطقة مدرسيّة سيّئة.

Decía que no le caían bien por cosas tan nimias como una mala pose o vello en la cara.
إنّه يُصرّح بأنّه لا يحبّهم لمجرّد أنّ أحدهم لهُ وقفةٌ سيّئة أو أنّ آخراً له شعرٌ كثيف

Es para la gente que está en una mala situación, ya sabe, con todo el tráfico de drogas en su puerta.
إنه للأشخاص الذين يعيشون.. في أوضاع سيّئة جدا.. تعرفين ، مع نشاط المخدرات في الخارج

Dijo que odiaba las caricaturas pero que las revueltas sólo atraerían mala atención a todos los musulmanes.
قال أنه كره الرسومات الهزليّة لكن أعمال الشغب ستلقي بظلال سيّئة على صورة المسلمين

Nunca hemos caracterizado un cuarto de ídolos falsos aunque ahora que lo menciona, no es una mala idea.
-نحن لم نعرض الأخطاء في غرفة العبادة أبداً مع ذكرك له الآن فليست فكرة سيّئة

Las tasas de interés siguen disparándose, mala noticia el mercado de bienes raíces sigue su descenso.
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتاً، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

El vecino chismoso que da mala fama a los pueblos pequeños.
من نوع الجيران المزعجين الذين يعطون للبلدات الصغيرة سمعة سيّئة

A veces, ocurren cosas y son tan malas, que la gente no sabe cómo superar su tristeza.
في بعض الأحيان ، تحدث , أشياء ، وتكون سيّئة للغاية لا يعرف الناس كيف يتعاملون مع أحزانهم

No es delito pensar en hacer cosas malas.
التفكير في القيام بأفعال سيّئة ليس بجريمة

malas noticias para los pastadores que quedan.
إنها أخبار سيّئة لآكلي العشب القليلين المتبقّين

No éramos de ésas personas esas personas con mala suerte y que les pasan cosas malas sin motivo alguno.
لم نكن مثل أولئك النّاس... أولئك الغير محظوظين اللّذين تقع لهم أشياء سيّئة دون أيّ أسباب.

Ahora somos Caza Piratas de verdad. Mi plan no fue tan malo.
أنا صياد قراصنة حقيقي الآن خطتي لم تكن سيّئة

Estamos hablando todo en la CW malo.
نتحدث عن أن جميع برامج التلفاز الأمريكية سيّئة

Entonces, si un niño pobre desarrolla una propiedad, no sabemos si esta es causado por la pobreza o si las personas pobres tienen malos genes.
فإن طوّر طفل فقير صفة معينة، لا نعرف إن كان هذا بسبب الفقر أو إن كان للفقراء جينات سيّئة.

Fue un terrible escándalo y estaba destinado a tener un terrible final.
لقد كانت فضيحة فظيعة و أدّت إلى نهاية سيّئة.

Amo a mi esposa, pero apesta para hacer regalos.
أُحب زوجتي, لكّنها سيّئة بإعطاء الهدايا.

A propósito, hoy he soñado que me encontraba en... el círculo de la mierda y me echaron porque olía mucho.
حلمت بأنّي كنت محاطًا بالقذارة, وطردوني لأنّ رائحتي كانت سيّئة.

Los epigenetistas les dirán que los pobres están en un mal entorno o un entorno empobrecido que crea ese fenotipo, esa propiedad.
سيخبرك علماء التخلّق المتعاقب أن الفقراء يعيشون في بيئةٍ سيّئة أو بيئةٍ فقيرة تخلق ذلك النمط الظاهري وتلك الصفة.